Fiche de Le péril surgi du passé

Titre : Le péril surgi du passé (Tome 10 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : U. Klotz-Eigler
Date de parution : 1965
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le péril surgi du passé

« — Nohetto ! Ça y est ! s’exclama le capitaine Redhorse en cheyenne, sa langue maternelle, au moment où le triscaphe se posa près du puits conduisant à la surface.
En fait, nos ennuis ne faisaient que commencer. Le piège infernal du Monde de l’Horreur nous tenait toujours à sa merci. Nous étions les jouets de forces inconnues.
Le triscaphe, un engin volant tout terrain, puissamment armé et blindé, mesurait, selon les normes terrestres, dix mètres de long sur quatre de large. Mais pour nous, réduits à une taille microscopique par le compresseur de potentiel, c’était maintenant un engin gigantesque mesurant dix kilomètres sur quatre. Pour faire atterrir nos avions sur la plate-forme de stockage arrière du triscaphe, il nous suffisait d’une surface équivalente à celle d’un petit paquet. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le péril surgi du passé – Perry Rhodan. »