Fiche de Disque-monde la carte

Titre : Disque-monde la carte
Auteur : Terry Pratchett et Stephen Briggs
Date de parution : 1995
Traduction : P. Couton
Editeur : L’Atalante

Première page de Disque-monde la carte

« Si la première question qu’adresse une espèce intelligente à l’ensemble de l’univers est «Pourquoi sommes-nous ici?» la suivante se doit d’être : «Ici, c’est où, exactement ? »
Nombre d’explorateurs intrépides se sont lancés à la découverte des confins du Disque-monde. Plusieurs en sont revenus.
L’exploration, comme la géographie, est une spécialité éminemment personnelle. Elle présume qu’« ici » est important, et que partout ailleurs relève des pays inférieurs dont la fonction principale est de se trouver loin.
Elle doit aussi être menée par des professionnels. Dans ces pays lointains peut vivre une population qui croit savoir où elle est, mais elle se trompe ; débarquer sur un radeau en rondins vingt mille ans plus tôt ou traverser distraitement le lit d’une mer asséchée durant un âge glaciaire, voire, dans des cas extrêmes, se développer effectivement sur le continent en question, ne compte pas pour une découverte correcte. C’est de la baguenaude. Pour qu’une découverte soit correcte, il faut être vêtu correctement. »

Extrait de : T. Pratchett + S. Briggs. « La carte du disque-monde. »