Fiche de Voile vers Sarance

Titre : Voile vers Sarance (Tome 1 sur 5 – La mosaïque de Sarance)
Auteur : Guy Gavriel Kay
Date de parution : 1998
Traduction : M. Cabon
Editeur : L’Atalante

Première page de Voile vers Sarance

« LES ORAGES étaient assez fréquents à Sarance les nuits d’été pour justifier la légende abondamment colportée selon laquelle l’empereur Apius avait rejoint le dieu au cœur d’une violente tourmente qui avait pris d’assaut la Sainte Cité de ses éclairs et de ses grondements de tonnerre. Même Pertennius d’Eubulus, dont les écrits n’étaient que de vingt ans postérieurs, présentait ainsi le décès, allant jusqu’à prétendre qu’une statue de l’empereur avait basculé devant la porte d’airain du complexe palatial et que la foudre avait fendu un chêne en deux au pied de la muraille continentale. Les historiens privilégient parfois le spectaculaire au détriment de l’authentique. C’est un travers de la profession.
En vérité, la nuit où Apius rendit son dernier souffle dans la chambre pourpre du palais attenin, il ne pleuvait pas sur la ville. Néanmoins, on avait bien aperçu quelques éclairs et entendu un ou deux coups de tonnerre un peu plus tôt dans la soirée, loin au nord de Sarance, vers les plaines céréalières de Trakésie. Étant donné les événements qui suivraient, d’aucuns auraient pu voir dans cette manifestation du Nord un sinistre présage.
L’empereur n’avait pas de fils en vie et ses trois neveux avaient échoué de manière éclatante à prouver leur mérite voilà moins d’un an ; ils en avaient subi les justes conséquences. Il n’y avait donc aucun empereur désigné à Sarance quand Apius entendit – ou non – les derniers mots de sa longue vie, que lui souffla le dieu en son for intérieur : Ôte ta couronne, le Seigneur des empereurs t’attend. »

Extrait de : G.G Kay. « Voile vers Sarance – La mosaïque de Sarance. »