Fiche de Enfants de la Terre et du ciel

Titre : Enfants de la Terre et du ciel (Tome 4 sur 5 – La mosaïque de Sarance)
Auteur : Guy Gavriel Kay
Date de parution : 2016
Traduction : M. Cabon
Editeur : L’Atalante

Première page de Enfants de la Terre et du ciel

« Le nouvel ambassadeur de Séresse sentit son cœur se serrer quand il comprit que l’empereur Rodolfo, connu pour son excentricité, ne le dispenserait pas d’une innovation apportée au protocole de la cour à titre d’expérience.

L’empereur aimait les expériences. Tout le monde le savait.

Apparemment, l’ambassadeur serait tenu d’exécuter une triple révérence – à deux reprises ! – quand on l’inviterait enfin à s’approcher du trône impérial. Ces civilités, lui expliqua le dignitaire de très haute stature qui l’escortait, seraient semblables à celles que l’on rendait au grand calife Gurçu en Asharias.

Ainsi se présentait-on jadis devant les grands empereurs d’Orient, ajouta le courtisan d’un air pensif. Rodolfo semblait s’intéresser depuis peu aux effets d’une déférence aussi solennelle, effets que l’on observait et qu’on lui rapportait. Puisqu’il descendait de ces augustes figures du passé, cela ne tombait-il pas sous le sens ?

Pas du tout, considérait l’ambassadeur en son for intérieur. »

Extrait de : G.G Kay. « La Mosaïque de Sarance – Enfants de la terre et du ciel. »