Fiche de Nouvelles musicales

Titre : Nouvelles musicales
Auteur : Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Date de parution : 1929
Traduction : A. Hella, O. Bournac
Editeur : Bibliothèque numérique romande

Sommaire de Nouvelles musicales :

• Le chevalier Gluck
• Don Juan
• La « fermata »
• Le conseiller Krespel
• Les automates

Première page de Le chevalier Gluck

« L’arrière-saison, à Berlin, compte habituellement quelques beaux jours encore. Le soleil sort gracieusement des nuages, et vite l’humidité s’évapore dans l’air tiède qui souffle par les rues. Alors on voit une longue file bariolée de promeneurs : élégants, bourgeois avec leur femme et leurs charmants petits enfants en habits des dimanches, ecclésiastiques, Juives, référendaires, filles de joie, professeurs, modistes, danseurs, officiers, etc., s’avancer Sous les Tilleuls dans la direction du Tiergarten. Bientôt toutes les places sont occupées chez Klaus et Weber ; le café noir fume, les élégants allument leurs cigares, on parle, on discute sur la guerre et la paix, sur les souliers de Mme Bethmann(1) (les derniers étaient-ils gris ou verts ?), sur le commerce arrêté et la fausse monnaie, jusqu’à ce que tout ce bruit se fonde dans un air de Fanchon, où une harpe discordante, quelques violons non accordés, une flûte phtisique et un basson asthmatique se torturent tout en torturant les auditeurs. »

Extrait de : E.T.A Hoffmann. « Nouvelles musicales. »