Fiche de Vous avez dit virtuel ?

Titre : Vous avez dit virtuel ?
Auteur : Pat Cadigan
Date de parution : 1998
Traduction : N. Serval
Editeur : Flammarion

Première page de Vous avez dit virtuel ?

«  Quand même, qu’est-ce qui peut pousser quelqu’un à se prostituer ? » s’interroge le jeune blanc en sirotant son café glacé à l’aide d’une longue paille mince.
Le Japonais assis en face de lui arque les sourcils, glissant une nuance d’étonnement dans son masque impassible. « Ah bon ? Parce que tout le monde n’en est pas là ? »
Le rire du blanc retentit dans le bar presque vide. « Hé ben ! Quel bordel ce doit être, sur ta planète. »
Le Japonais fixe son regard sur le verre de son interlocuteur, tout auréolé de perles de buée. Il y a un tel phénomène de mode autour de ces boissons rétro qu’on ne saurait dire qui apprécie pour de bon le café glacé. Le bruit court que la plupart des bars se contentent de verser le jus de la veille sur un lit de glace pilée, en le camouflant sous des arômes artificiels et de l’ersatz de crème. « Question de nature, mon vieux. T’en as qui grimpent direct dans le rouge et d’autres qui ne décollent pas du zéro. Tu marches ou pas ? »

Extrait de : P. Cadigan. « Vous avez dit virtuel ?. »