Fiche de Les synthérétiques

Titre : Les synthérétiques
Auteur : Pat Cadigan
Date de parution : 1991
Traduction : J. Bonnefoy
Editeur : Denoël

Première page de Les synthérétiques

« Je n’aurais pu venir à bout de ce projet sans le soutien de Mike et Rosa Branks. Outre qu’il m’a fait partager ses vastes connaissances en matière d’ordinateurs et de réseaux, Mike n’a pas hésité à tout laisser tomber pour me récupérer trente pages de texte digérées par un lecteur de disquettes tombé en rideau tandis que Rosa me calmait grâce à ses trésors d’équilibre, de sagesse et son stock de plaisanteries pour moi encore inédites. Il fallait que vous soyez là – je vous suis reconnaissante de l’avoir été.
Je suis également reconnaissante à Ralph Roberts de m’avoir gentiment laissée consulter le manuscrit de son bouquin Virus informatiques au moment où j’en avais le plus besoin.
Un grand merci à Pat LoBrutto pour sa patience et sa sollicitude de directrice de collection ; à Shawna McCarthy pour y avoir cru dès le début ; et à Betsy Mitchell pour m’avoir ramenée chez moi entière. Merci aussi à Lou Aronica, toujours respectueux et de bon conseil. »

Extrait de : P. Cadigan. « Les Synthérétiques. »