Fiche de Le second empire

Titre : Le second empire (tome 4 sur 5 – Les monarchies divines)
Auteur : Paul Kearney
Date de parution : 1999
Traduction : M.-C. Elsen
Editeur : Editions du Rocher

Première page de Le second empire

« Le gouvernail de fortune tressautait sous leurs mains et leur blessait les côtes. Dents serrées, Hawkwood, comme les autres, le serra plus étroitement contre son torse endolori. Une débauche de rage impuissante enflammait son esprit et lui faisait lancer des malédictions contre le vent, le navire, l’océan lui-même, ainsi que le vaste monde indifférent qu’ils parcouraient à une allure folle.

Le vent baissa d’un point. Hawkwood le sentait, alourdi par une pluie glacée, percer son oreille droite. Il desserra la mâchoire, le temps de hurler un ordre par-dessus la furie des éléments déchaînés :

— Lofez ! Il tourne. Lof pour lof, nom de Dieu !

D’autres hommes apparurent sur le pont balayé par les paquets de mer. Ils sortirent en chancelant de leurs abris et traversèrent tant bien que mal la lisse de pavois en pente raide de la caraque. En haillons, ils avaient l’air pour certains d’avoir été jadis soldats, à en juger par les vestiges d’uniformes militaires qui claquaient encore autour de leur torse. Pris dans la tourmente de ces embruns épineux qui les transperçaient, ils étaient ruisselants, gauches et apathiques. Ils auraient été plus à leur place dans un lit de malade que sur le pont d’un navire ballotté par la tempête. »

Extrait de : P. Kearney. « Monarchies Divines – Le second empire. »