Fiche de Expiration

Titre : Expiration
Auteur : Ted Chiang
Date de parution : 2018
Traduction : T Sersiron
Editeur : Denoël

Sommaire de Expiration :

• Le marchand et la porte de l’alchimiste
• Expiration
• Ce qu’on attend de nous
• Le cycle de vie des objets logiciels
• La nurse automatique brevetée de Dacey
• La vérité du fait, la vérité de l’émotion
• Le grand silence
• Omphalos
• L’angloisse est le vertige de la liberté

Première page de Le marchand et la porte de l’alchimiste

« Ô puissant calife et grand commandeur des fidèles, je suis honoré de me trouver en votre illustre présence ; nul homme ne peut en sa vie espérer bénédiction plus grande. L’histoire que j’ai à vous conter est bien étrange et, si l’on parvenait à en tatouer le récit entier au coin d’une paupière, une telle prouesse n’émerveillerait pas davantage que les événements qui y sont narrés, car cette histoire est un avertissement pour ceux voulant être avertis et une leçon pour ceux prêts à apprendre.
Mon nom est Fuwaad ibn Abbas, et je suis né ici à Bagdad, dans la Cité de la Paix. Mon père était marchand de céréales, mais j’ai moi-même longtemps fait commerce de fines étoffes, soie de Damas, lin d’Égypte ou étoles du Maroc brodées de fil d’or. J’avais bonne fortune, mais le cœur triste, et ni le luxe ni l’aumône ne parvenaient à l’apaiser. Aujourd’hui, je me tiens devant vous sans un seul dirham en bourse, mais le cœur en paix. »

Extrait de : T Chiang. « Expiration. »