Fiche de Effet de réseau

Titre : Effet de réseau (tome 5 sur 6 – Journal d’un AssaSynth)
Auteur : Martha Wells
Date de parution : 2020
Traduction : M Montier
Editeur : L’Atalante

Première page de Effet de réseau

« J’ai eu des clients qui estimaient avoir besoin d’un niveau de sécurité absurde (même selon mes critères, alors que mon programme a été développé par une compagnie d’assurances célèbre pour son extrême paranoïa xénophobique que seule atténuait une cupidité à toute épreuve). D’autres ne voyaient aucunement la nécessité d’une protection, jusqu’à ce qu’ils finissent dévorés. (N’y voyez qu’une métaphore, j’ai un excellent taux de clients revenus en un seul morceau.)
Le Dr Arada, que sa partenaire maritale, Overse, traitait d’incurable optimiste, offrait un juste milieu confortable. Le Dr Thiago, lui, était clairement du genre à proposer d’aller explorer une grotte obscure sans la maudite SecUnit. Ce qui expliquait pourquoi Arada, plaquée à couvert près du sas du pont d’observation à ciel ouvert, serrait à présent entre ses mains moites la crosse d’une arme à projectiles pendant que, dehors, Thiago s’efforçait de négocier avec une cible potentielle. (Je dis « potentielle » suite à une conversation où le Dr Arada s’était attristée de m’entendre qualifier les gens de « cibles » et où Thiago m’avait lancé un regard qui signifiait d’ordinaire Iel cherche une excuse pour tuer des gens.) »

Extrait de : M Wells. « Effet de réseau – Journal d’un AssaSynth. »