Fiche de La tour de Babylone

Titre : La tour de Babylone
Auteur : Ted Chiang
Date de parution : 2002
Traduction : PP Durastanti, JP Pugi
Editeur : Denoël

Sommaire de La tour de Babylone :

• La tour de Babylone
• Comprends
• Division par zéro
• L’histoire de ta vie
• Soixante-douze lettres
• L’évolution de la science humaine
• L’enfer, quand Dieu n’est pas présent
• Aimer ce que l’on voit : un documentaire

Première page de La tour de Babylone

« Si on pouvait coucher la tour dans la plaine de Shinar, il faudrait deux jours de trajet pour la longer d’une extrémité à l’autre. Dans sa position normale, l’escalader de la base au sommet demande un mois et demi, à condition d’aller sans fardeau. Toutefois, rares sont ceux qui effectuent l’ascension les mains vides. Pour la plupart, le chariot de briques qu’ils traînent derrière eux ralentit la marche. Il s’écoule quatre mois entre le jour où l’on charge une brique sur un chariot et celui où on la décharge pour l’incorporer à l’édifice.
 
Hillalum avait toujours vécu en Élam et tout ce qu’il savait de Babylone, c’est qu’elle achetait le cuivre de son pays natal. On transportait les lingots sur des bateaux qui descendaient le Karun jusqu’à la mer Inférieure, à destination de l’Euphrate. Hillalum et les autres mineurs partirent par voie de terre avec une caravane d’onagres de bât. Ils suivirent une route poussiéreuse qui plongeait du plateau pour traverser la plaine et rejoindre les champs verdoyants quadrillés par les canaux et les levées. »

Extrait de : T. Chiang. « La tour de Babylone. »