Fiche de Au plus profond de la forêt

Titre : Au plus profond de la forêt
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2015
Editeur : Rageot

Première page de Au plus profond de la forêt

« Le long d’un sentier souvent emprunté s’enfonçant au cœur des bois, après un ruisseau et un tronc d’arbre creux plein de cloportes et de termites, se trouvait un cercueil de verre qui reposait à même le sol. À l’intérieur dormait un garçon à la tête cornue et aux oreilles aussi effilées que la pointe d’un couteau.

Selon Hazel Evans – elle le tenait de ses parents, qui eux-mêmes le tenaient de leurs parents –, il avait toujours été là. Et, quelle que soit la méthode employée, personne n’avait jamais réussi à le réveiller.

Il ne s’était pas réveillé les longs mois d’été, quand Hazel et son frère Ben, vautrés sur le cercueil, rêvaient de projets glorieux en l’observant à travers la paroi transparente, voilée par leur respiration. Il ne s’était pas réveillé face aux touristes qui l’admiraient, bouche bée, ni quand les fact checkers étaient venus certifier qu’il n’était pas réel. Il ne s’était pas réveillé les week-ends d’automne, quand les filles dansaient juste au-dessus de lui, tournoyant sur une musique à peine audible diffusée par une enceinte portative. Il n’avait pas remarqué Leonie Wallace qui, un soir, avait brandi sa bière comme pour saluer les créatures de la forêt. Il n’avait même pas bronché quand Jack Gordon, le meilleur ami de Ben, avait écrit au feutre sur un côté du cercueil : EN CAS D’URGENCE, BRISER LA GLACE, ni quand Lloyd Lindblad, armé d’une masse, l’avait pris au mot. »

Extrait de : H. Black. « Au plus profond de la forêt. »