Fiche de Croisades

Titre : Croisades
Auteur : Jack Vance
Date de parution : 2003
Traduction : M. Battin, J. Chambon, J.-M. Dessaux, P.-P. Durastanti
Editeur : Bélial

Sommaire de Croisades

• La grande bamboche
• Les oeuvres de Dodkin
• Les faiseurs de miracles
• Les maîtres de Maxus

Première page de La grande bamboche

« Les trois fillettes avalèrent leur petit déjeuner, rassemblèrent leurs affaires et partirent bruyamment pour l’école. Elizabeth versa du café pour elle et pour Gilbert. Il lui trouva un air pensif et mélancolique. Enfin elle dit : « C’est si beau ici… Nous avons beaucoup de chance, Gilbert.
— C’est ce que je n’arrête pas de me dire. »
Elizabeth but son café à petites gorgées et rêvassa un moment, suivant le cours vagabond de quelque pensée. « Ça a toujours été pour moi un supplice de grandir. Je me sentais toute drôle… différente des autres filles. Je ne sais vraiment pas pourquoi.
— Il n’y a rien de mystérieux là-dedans. Chacun est différent des autres.
— Peut-être… Mais oncle Peter et tante Emma se sont toujours comportés avec moi comme si j’avais été plus différente qu’il n’est normal. Je me souviens de tout un tas de petits signes. Et pourtant j’étais  »

Extrait de : J. Vance. « Croisades. »

Fiche de Crimes et enchantements

Titre : Crimes et enchantements
Auteur : Jack Vance
Date de parution : 1991
Traduction : E. C. L. Meistermann
Editeur : Presses Pocket

Sommaire de Crimes et enchantements

• L’office touristique de Terrier
• L’homme de la Zodiac
• Un destin de Phalid

Première page de L’office touristique de Terrier

« S’AIDANT d’un stylo à plume courte et d’encre noire, Hetzel, d’une écriture vive et anguleuse, improvisa la lettre que voici :
 
« Chère Madame X,
« En accord avec les instructions reçues par messager, j’ai retrouvé la trace de l’individu connu sous le nom de Casimir Wuldfache à Twisselbane, sur Tamar, dans le secteur de Nova Céleste, où il était arrivé le 23 ianiaro gaéan courant.
« À Twisselbane, Vv. Wuldfache s’était trouvé un emploi de serveur au Café Fabrilankus sous le nom de Carmine Daruble. Le soir, il travaillait au Mirographe local quand le lui permettaient ses activités de cavalier rétribué par les dames requérant ce genre de services.
« Il y a environ trois mois, il a quitté Tamar en compagnie d’une jeune femme que je n’ai pu identifier. La photo de Vv. Wuldfache que j’ai montrée à l’astroport m’a permis d’apprendre que sa destination est la planète Maz, ce qui pourra vous paraître incroyable. »

Extrait de : J. Vance. « Crimes et enchantements. »

Fiche de Châteaux en espace

Titre : Châteaux en espace
Auteur : Jack Vance
Date de parution : 1993
Traduction : E. C. L. Meistermann, A. F. Termath
Editeur : Presses Pocket

Sommaire de Chateaux en espace

• Château en Hispanie
• Le château de vos rêves
• Une fille en or
• Les portes de l’ailleurs
• Quatre cents merles
• La retraite d’Ullward
• La princesse enchantée
• Le secret

Première page de Château en Hispanie

« Dans lequel les dés sont jetés

La publicité apparut d’abord au télécran puis, quelques jours plus tard, dans la marge des news-fax. L’annonce était verte sur fond noir, modeste rectangle parmi les orange, les rouges et les jaunes. L’impact était obtenu par le message lui-même :

Las ? Désenchanté ?
À la recherche de l’Aventure ?
Essayez le Château d’Hispanie.
 
La Terrasse Oxonienne était un agréable îlot de quiétude au cœur de la ville… rectangle de dalles rouges parsemé de parasols, de tables et d’individus oisifs. Un massif de magnolias cachait la rue et filtrait la majeure partie de ses bruits ; le son qui parvenait à passer ressemblait à celui du ressac et servait de fond aux conversations et au martèlement sourd et irrégulier des terrains de handball oxoniens. »

Extrait de : J. Vance. « Châteaux en espace. »

Fiche de Baroudeur

Titre : Baroudeur
Auteur : Jack Vance
Date de parution : 2009
Traduction : M. Deutsch, E. C. L. Meistermann, J.-P. Pugi
Editeur : ActuSF

Sommaire de Baroudeur

• La princesse enchantée
• Personnes déplacées
• Le papillon de lune
• Le bruit
• Le temple de Han

Première page de La princesse enchantée

« Dans l’homme debout devant la réception, James Aiken reconnut Victor Martinon, ancien producteur chez Parade. Martinon avait été licencié lors des dernières restructurations et les titres de Variety donnaient encore des frissons au moindre des travailleurs du spectacle. Si le flamboyant et productif Martinon partait, qui était encore en sécurité ?
Aiken s’approcha du comptoir, intrigué par la présence de Martinon à la Clinique pour enfants Krebius. Amant volage, Martinon ne pouvait rester marié suffisamment longtemps pour élever des enfants. Si Martinon se trouvait ici pour la même raison que lui… Eh bien, c’était une tout autre chose. Aiken éprouva un regain d’intérêt.
— Bonjour, Monsieur Martinon.
— Bonjour, répondit Martinon, sans connaître l’identité d’Aiken ni s’en soucier le moins du monde.
— J’ai travaillé avec vous sur Clair de Lune… J’ai réalisé la séquence du Bateau fantastique. »

Extrait de : J. Vance. « Baroudeur. »