Étiquette : Journal d’un AssaSynth
Cheval de Troie par Martha Wells
Fiche de Cheval de Troie
Titre : Cheval de Troie (tome 3 sur 6 – Journal d’un AssaSynth)
Auteur : Martha Wells
Date de parution : 2018
Traduction : M Montier
Editeur : L’Atalante
Première page de Cheval de Troie
« Je n’ai vraiment pas de bol avec les transports autopilotés.
Le premier à me prendre en stop n’avait eu d’autre motivation que celle de profiter de ma collection de fichiers multimédias ; néanmoins, absorbé par sa fonction, il avait eu autant de conversation qu’un bot-convoyeur. J’avais passé le voyage en tête à tête avec mes banques mémorielles – ce dont je m’accommodais fort bien. J’en avais naïvement conclu qu’il en serait de même avec tous les cargobots. À tort.
C’était sans compter sur l’emmerdeur de vaisseau expéditionnaire. Selon sa désignation officielle, EVE appartenait à la classe des bâtiments scientifiques d’exploration en espace profond. Le temps de notre collaboration, il avait menacé de me tuer, regardé mes émissions préférées, altéré ma configuration structurelle, fourni un excellent soutien tactique, argumenté jusqu’à me convaincre de jouer les consultants en sécurité, sauvé la vie de mes clients et nettoyé derrière moi quand j’avais dû assassiner des humains. (C’étaient des méchants.) EVE me manquait beaucoup. »
Extrait de : M. Wells. « Cheval de Troie – Journal d’un AssaSynth. »
Schémas artificiels par Martha Wells
Fiche de Schémas artificiels
Titre : Schémas artificiels (tome 2 sur 6 – Journal d’un AssaSynth)
Auteur : Martha Wells
Date de parution : 2018
Traduction : M Montier
Editeur : L’Atalante
Première page de Schémas artificiels
« Les SecUnits se moquent pas mal des actualités. Même après avoir piraté mon module superviseur et débloqué mes accès, je n’y ai jamais prêté grande attention. D’abord, parce que les téléchargements de contenu multimédia risquent moins de déclencher les alarmes éventuelles des réseaux locaux et satellitaires – les nouvelles d’ordre économique et politique circulant à d’autres niveaux au travers d’échanges chiffrés –, mais surtout, parce que les informations sont d’un ennui mortel et que je me fiche éperdument des querelles entre humains tant que je n’ai pas 1) à y mettre un terme, 2) à nettoyer après eux.
Néanmoins, tandis que je remontais la galerie marchande de l’anneau orbital, un flash info en provenance de Station tournait en boucle sur toutes les chaînes. Je l’ai parcouru d’un œil distrait, mon attention accaparée par la foule, à travers laquelle l’abominable AssaSynth que je suis essayait de se frayer un chemin en jouant les parfaits humains augmentés. Cela impliquait principalement de ne pas paniquer au moindre contact visuel accidentel. »
Extrait de : M Wells. « Schémas artificiels – Journal d’un AssaSynth. »
Défaillances systèmes par Martha Wells
Fiche de Défaillances systèmes
Titre : Défaillances systèmes (tome 1 sur 6 – Journal d’un AssaSynth)
Auteur : Martha Wells
Date de parution : 2017
Traduction : M Montier
Editeur : L’Atalante
Première page de Défaillances systèmes
« J’aurais pu faire un carnage dès l’instant où j’ai eu piraté mon module superviseur ; en tout cas, si je n’avais pas découvert un accès au bouquet de chaînes de divertissement relayées par les satellites de la compagnie. 35 000 heures plus tard, aucun meurtre à signaler, mais, à vue de nez, un peu moins de 35 000 heures de films, séries, lecture, jeux et musique consommées. Comme impitoyable machine à tuer, on peut difficilement faire pire.
Je n’avais pas pour autant laissé tomber mon boulot et j’espérais que les Dr Volescu et Bharadwaj en auraient bientôt fini avec leurs prélèvements pour que, sitôt rentrés à la base, je puisse regarder l’épisode 397 d’Apogée et déclin de la Lune sanctuaire.
J’avais l’esprit un peu ailleurs, je le reconnais. Ce nouveau contrat n’avait vraiment rien de palpitant et je réfléchissais au moyen de reléguer le canal d’alertes en tâche de fond le temps d’accéder au contenu musical du flux de divertissement sans que HubSystem n’enregistre de surcroît d’activité – une tâche plus délicate à mener sur le terrain qu’à la base. »
Extrait de : M Wells. « Défaillances systèmes – Journal d’un AssaSynth. »