Fiche de Je m’habillerai de nuit

Titre : Je m’habillerai de nuit (Tome 38 sur 41 – Annales du Disque-monde)
Auteur : T. Pratchett
Date de parution : 2010
Traduction : P. Couton
Editeur : L’Atalante

Première page de Je m’habillerai de nuit

« UNE BONNE CH’TITE JAEYANTE

Pourquoi, se demandait Tiphaine, les gens aimaient-ils autant le bruit ? Pourquoi y accordaient-ils tant de valeur ?
On aurait cru entendre tout près une vache en train de vêler. Il s’agissait en réalité d’un vieil orgue de Barbarie dont un homme déguenillé en chapeau haut de forme cabossé tournait la manivelle. Elle s’en éloigna furtivement, aussi poliment que possible, seulement c’était un de ces bruits du type collant qui donne l’impression de vouloir vous suivre jusque chez vous si vous le laissez faire.
Mais ce n’était qu’un seul bruit dans le grand chaudron de vacarme environnant, un vacarme exclusivement dû aux gens qui s’efforçaient de produire un vacarme plus grand que celui du voisin. »

Extrait de : T. Pratchett. « Annales du Disque-monde – Je m’habillerai de nuit. »