Fiche de Jem

Titre : Jem
Auteur : F. Pohl
Date de parution : 1979
Traduction : L. Carissimo
Editeur : Calmann-Levy

Première page de Jem

« EN arrivant à Sofia, Danny Dalehouse ne se doutait pas qu’il s’agissait de la première étape d’un bien plus long voyage, ni qu’il y rencontrerait certains de ses futurs compagnons. Il n’avait jamais entendu parler de cette lointaine destination, qui portait le nom rébarbatif de N-OA Bes-bes Geminorum 8426, pas plus que de Nan Dimitrova ni du capitaine Marge Menninger. L’occasion qui les réunit fut la dixième Assemblée générale de la conférence mondiale d’Exobiologie, et l’époque en était bien choisie. C’était le printemps, le monde entier semblait célébrer la douceur de vivre et l’amitié.

Trois mille personnes se pressaient dans le grand hall de la Culture et de la Science pour la séance d’ouverture. Parmi eux, un si grand nombre de politiciens que les cinq ou six cents scientifiques directement concernés avaient du mal à trouver un siège. Même les traducteurs avaient dû partager leurs cabines. »

Extrait de : F. Pohl. « Jem. »