Fiche de Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?

Titre : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
Auteur : P. K. Dick
Date de parution : 1968
Traduction : S. Quadruppani
Edition : J. C. Lattès

Première page de Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?

« Le déclic de l’orgue d’humeur situé près de son lit réveilla Rick Deckard. Agréablement surpris, comme chaque jour, par la qualité de son éveil, il se dressa dans son lit puis, debout dans son pyjama multicolore, il étira ses membres. Dans le lit jumeau, sa femme Iran ouvrit des yeux gris sans joie, cligna deux ou trois fois des paupières en grognant puis referma les yeux.
— Tu n’as pas réglé ton Penfield assez haut, lui fit-il observer. Je vais t’arranger ça, et tu te sentiras bien réveillée…
— Touche pas mon orgue ! (Sa voix était pleine de rancœur.) Je ne veux pas me réveiller.
Il s’assit à côté d’elle, se pencha et lui expliqua doucement :
— Si tu règles la décharge de manière à ce qu’elle soit assez forte, tu seras heureuse de te réveiller. C’est tout l’intérêt de la chose ! Tu mets le bouton sur C et tu atteins d’un seul coup à la conscience éveillée. Comme moi. »

Extrait de : P. K. Dick. « Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?. »