Mona Lisa disjoncte (nouvelle traduction) par W. Gibson

Fiche de Mona Lisa disjoncte

Titre : Mona Lisa disjoncte (Tome 3 sur 4 – Conurb)
Auteur : William Gibson
Date de parution : 1988
Traduction : L. Queyssi
Editeur : Au diable vauvert

Première page de Mona Lisa disjoncte

« Un secrétaire vêtu de noir était venu lui apporter le fantôme, cadeau d’adieu de son père, dans une salle d’embarquement de Narita.

Pendant les deux premières heures de vol vers Londres, il resta dans son sac à main, oublié, rectangle lisse et sombre avec l’omniprésent logo Maas-Neotek gravé sur un côté et l’autre face joliment incurvée pour correspondre à la paume de l’utilisateur.

Elle se redressa, bien droite dans son siège en première classe, le visage composé en un petit masque de froideur imitant l’expression la plus caractéristique de sa défunte mère. Les fauteuils alentour étaient vides ; son père avait acheté l’espace. Elle refusa le repas que le steward anxieux lui proposa. Les places libres lui faisaient peur, preuves de la fortune et du pouvoir de son père. »

Extrait de : W. Gibson. « Mona Lisa disjoncte – Conurb. »

Laisser un commentaire