Fiche de Nord et Sud

Titre : Nord et Sud (Tome 1 sur 3 – Nord et Sud)
Auteur : John Jakes
Date de parution : 1980
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : France Loisirs

Première page de Nord et Sud

« 1686 : Le garçon du charbonnier

— Il est grand temps que le gosse prenne mon nom, déclara Windom après le souper.

C’était pour lui une obsession, qui revenait quand il avait bu. Près du maigre feu, la mère du gamin, Bess Windom, referma la Bible sur ses genoux. Comme tous les soirs, elle lisait. En regardant remuer ses lèvres, Joe, son fils, observait sa lente progression. Quand Windom lança sa réflexion, elle savourait son verset favori du cinquième chapitre de Saint Matthieu : « Heureux les persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux. »

Joe Moffat, assis, adossé à un coin de la cheminée, taillait un petit bateau de bois. Il avait douze ans, la charpente trapue de sa mère, de larges épaules, des cheveux châtain clair et des yeux d’un bleu si pâle qu’ils paraissaient parfois incolores. »

Extrait de : J. Jakes. « Nord et Sud. »