Fiche de Sally

Titre : Sally
Auteur : H. Fast
Date de parution : 1967
Traduction : P. Sergine
Editeur : Néo

Première page de Sally

« Le pharmacien était corpulent et avait dépassé la soixantaine. Lentement, il monta l’escalier puis marqua une pause sur le palier et s’essuya le front. La journée était chaude. Le bureau de consultation du docteur Kaldish se trouvait au premier étage au-dessus de la rue. Le pharmacien se nommait Jeremiah Potts, mais tout le monde l’appelait Oncle Jerry – il était l’un des deux pharmaciens de Timmerville, de même que Kaldish en était un des deux médecins. 

Oncle Jerry entra chez Kaldish en geignant et Rita Saxon, l’infirmière de Kaldish, âgée, maigre, aux cheveux teints, le regarda avec aigreur et sans la moindre trace de sympathie. 

— Je ne devrais pas être ici. Je ne devrais pas davantage faire des biopsies. Il faudrait un hôpital, ou pour le moins un laboratoire dans une ville de cette importance. Je ne devrais pas, non plus, monter des escaliers par une journée aussi chaude. – Il portait un costume Palm Beach, vieux et jauni.  »

Extrait de : H. Fast. « Sally. »