Fiche de Dictionnaire Tolkien

Titre : Dictionnaire Tolkien
Auteur : Vincent Ferré
Date de parution : 2012
Editeur : CNRS Editions

Première page de Dictionnaire Tolkien

« Quoi de mieux, pour entrer dans l’œuvre-monde de John Ronald Reuel Tolkien, qu’un dictionnaire ? Un dictionnaire pour présenter une œuvre souvent réduite aux seuls Hobbit (1937) et Seigneur des Anneaux (1954-1955), alors qu’elle compte des milliers de pages de récits se déroulant dans le même univers (L’Histoire de la Terre du Milieu), ainsi que des poèmes aux formes et registres multiples, ou des essais passionnants sur la littérature, le merveilleux et le Moyen Âge – sans compter des centaines de lettres, à ses lecteurs et à sa famille, qui apportent le meilleur des éclairages sur ses propres livres.Un dictionnaire encyclopédique – le premier en langue française –, pour rassembler personnages héroïques (Túrin, Aragorn, Faramir, Gandalf…), protagonistes inattendus (Bilbo, Frodo, Sam, le Fermier Gilles de Ham…), grands Âges du monde, lieux sublimes (la Lórien, Minas Tirith) ou effrayants (le Mordor, les Marais des Morts) – sans oublier les entrées transversales que constituent les langues imaginaires, les transpositions artistiques, ou encore des notions comme le pouvoir, l’héroïsme, l’amour, la modernité, le libre arbitre.Un dictionnaire pour associer le monde Secondaire (fictionnel) et le monde Primaire (réel), dans lequel Tolkien a vécu et s’est engagé, comme étudiant, officier pendant la Première Guerre, enseignant à Oxford, philologue, comme père ou comme lecteur… avant d’être à son tour lu et étudié, objet de débats à l’Université et sur internet. Un dictionnaire, enfin, pour tous les lecteurs : qu’ils connaissent déjà Tolkien, qu’ils souhaitent découvrir des textes peu célèbres, qu’ils apprécient les littératures de l’imaginaire et la littérature médiévale, qu’ils aient des préventions contre la Fantasy à laquelle on rapporte souvent son œuvre, ou qu’ils étudient Tolkien – pour ces lecteurs en particulier ont été pensées les notices proposant une synthèse sur les lectures critiques de l’œuvre (politiques, psychanalytiques, écocritiques, etc.). »

Extrait de : V. Ferré. « Dictionnaire Tolkien. »

Fiche de Lire J.R.R. Tolkien

Titre : Lire J.R.R. Tolkien
Auteur : Vincent Ferré
Date de parution : 2014
Editeur : I2N

Première page de Lire J.R.R. Tolkien

« Pourquoi lire Tolkien ? Lorsque l’on pose la question à ses lecteurs, une réponse revient souvent, au-delà des raisons propres à chacun : lire Tolkien, en particulier Le Seigneur des Anneaux, c’est éprouver toute la palette des émotions, rarement éprouvées avec cette force par le lecteur avant qu’il découvre ce livre. Des émotions si fortes qu’il est difficile de parler de cet écrivain à ceux qui ne l’ont pas encore lu. Le Seigneur des Anneaux demeure avant tout une histoire faite pour « amuser, ravir » et « émouvoir profondément » les lecteurs, selon les mots de l’auteur dans son Avant-propos – tous les lecteurs qui le veulent, sans distinction d’âge, de langue ou de goûts littéraires.

Le but de ce livre est d’inviter à « (re)lire J.R.R. Tolkien », à se (re)plonger dans Le Seigneur des Anneaux, au moment où paraît une nouvelle traduction1, mais aussi à explorer des textes moins connus ou publiés plus récemment… pour découvrir les langues inventées, ses figures de héros et d’antihéros inoubliables, des paysages autres que ceux de la Terre du Milieu. On fait ici le pari que Les Enfants de Húrin, des conférences recueillies dans Les Monstres & les critiques, les poèmes d’inspiration nordique parus dans La Légende de Sigurd… peuvent être tout aussi importants que Le Seigneur des Anneaux, pour les lecteurs de Tolkien, aussi variés, en France et dans le monde, par leur âge et leurs goûts, que les peuples de la Terre du Milieu. »

Extrait de : V. Ferré. « Lire Tolkien. »