Étiquette : auteur-Lawrence
Soeur Sainte par Mark Lawrence
Fiche de Soeur Sainte
Titre : Soeur Sainte (tome 3 sur 3 – Le livre des Anciens)
Auteur : Mark Lawrence
Date de parution : 2019
Traduction : C. Kreutzberger
Editeur : Bragelonne
Première page de Soeur Sainte
« La clameur d’une foule s’immisce en vous telle une entité vivante, elle résonne dans votre poitrine, et vos lèvres s’entrouvrent malgré vous pour lui faire écho. La promiscuité a raison des barrières et, bien involontairement, le pluriel devient singulier, les peaux exsudent toutes la même émotion, une pensée unique se répercute sous une centaine de crânes, ou un millier. Pour un empathe marjal, cela pouvait se révéler à la fois terrifiant et exaltant, une extension de son contrôle, un accès facilité aux esprits qui l’entouraient mais aussi la possibilité, dans une telle tornade d’humanité, de se perdre, d’être extrait de son enveloppe charnelle et de ne plus jamais la retrouver.
Markus observa le vaincu se faire escorter hors du ring sous les railleries et les doléances de la foule. Le combattant victorieux resta à rôder sur son champ de bataille surélevé, les bras dressés, la sueur lui ruisselant le long des côtes. Mais déjà, le public perdait toute curiosité à son endroit ; on commençait à spéculer entre voisins, à émettre des observations, à échanger de bons mots, ou simplement à se tourner vers les fomenteurs qui proposaient de nouveaux paris, au comptoir reculé où l’on se resservirait du vin. Et certains, avides d’autres frissons, portaient désormais leur attention vers l’autre ring, au fond de la salle. »
Extrait de : M. Lawrence. « Sœur Sainte – Le livre des Anciens. »
Soeur Grise par Mark Lawrence
Fiche de Soeur Grise
Titre : Soeur Grise (tome 2 sur 3 – Le livre des Anciens)
Auteur : Mark Lawrence
Date de parution : 2018
Traduction : C. Kreutzberger
Editeur : Bragelonne
Première page de Soeur Grise
« Si vous comptez dissoudre un monastère, un couvent, il convient de ne pas prendre cette entreprise à la légère. Même la puissante lignée des Tacsis, pourtant issue des empereurs, n’y suffirait peut-être pas.
Lano Tacsis s’en vint au Roc de la Foi dans son habit de guerre, son armure de l’Arche dont mille éclats stellaires ensanglantaient l’acier. Devant lui, sa garde personnelle en rangs serrés, le cœur de fer de l’armée Tacsis, forgée par son père. Des soldats aguerris aux batailles des confins orientaux de l’Empire, et des plages de la Marn, à l’ouest.
Mais Lano ne se reposait pas seulement sur ses lanciers. Des Noi-Guin l’accompagnaient, issus du Tétragode enténébré.
Lorsque l’on fait don d’un enfant aux Noi-Guin, il est sacrifié à l’obscurité. Il fera peut-être partie des rares survivants de la formation, mais l’adulte qui, une dizaine d’années plus tard, dévalera l’enceinte de la forteresse par une nuit sans lune sera bien différent du petit qu’il était. Les liens parentaux et fraternels auront été sectionnés, l’arbre de l’Ancêtre aura été élagué de sa présence. »
Extrait de : M. Lawrence. « Le livre des anciens – Sœur Grise. »
Soeur Écarlate par Mark Lawrence
Fiche de Soeur Écarlate
Titre : Soeur Écarlate (tome 1 sur 3 – Le livre des Anciens)
Auteur : Mark Lawrence
Date de parution : 2017
Traduction : C. Kreutzberger
Editeur : Bragelonne
Première page de Soeur Écarlate
« Si vous comptez tuer une moniale, assurez-vous que votre armée est de taille suffisante. Pour sœur Ronce du couvent de la Mansuétude, Lano Tacsis s’était entouré de deux cents hommes.
Depuis l’entrée du couvent, on distinguait tant les glaces du Nord que celles du Sud, mais le plus beau panorama vous offrait les contrées étroites, par-delà le plateau. Par temps clair, il était possible d’entrapercevoir la côte, le bleu suggéré de la mer de Marn.
Un jour, au fil d’une histoire à n’en plus finir, un peuple désormais tombé dans l’oubli avait érigé mille vingt-quatre piliers sur le plateau, des géants de Corinthe plus épais encore qu’un chêne millénaire, plus hauts que les longs pins. Une forêt de pierre sans ordre ni méthode, qui couvrait la partie plane du terrain de bord à bord, de sorte qu’en tout point on ne se trouvait jamais à plus de vingt mètres de l’une des colonnes. Et au sein de cette forêt, sœur Ronce méditait seule. »
Extrait de : M. Lawrence. « Sœur écarlate – Le livre des Anciens. »
La roue d’Osheim par Mark Lawrence
Fiche de La roue d’Osheim
Titre : La roue d’Osheim (tome 3 sur 3 – La reine rouge)
Auteur : Mark Lawrence
Date de parution : 2016
Traduction : C. Kreutzberger
Editeur : Bragelonne
Première page de La roue d’Osheim
« Au cœur du désert, au milieu de dunes plus hautes que n’importe quel minaret, les hommes semblent plus minuscules encore que des fourmis. En ce lieu le soleil brûle, le vent murmure ; tout se meut, trop lentement pour être suivi du regard mais aussi sûrement que vous êtes doué de vue. Si, selon le prophète, le sable n’est ni clément ni cruel, vous avez peine à croire que la fournaise du Sahar veuille votre bien.
Le dos voûté et douloureux, la langue collée au palais, Tahnoun tanguait sur le dos de son dromadaire et plissait les yeux pour se prémunir contre la lumière aveuglante, malgré la fine étoffe de son chèche. Il fit abstraction de son inconfort. Son dos, sa soif, ses courbatures, rien de tout cela n’importait. La caravane qu’il précédait s’en remettait à sa seule vigilance. Puisse Allah, que son nom soit trois fois béni, lui accorder l’acuité. Alors, Tahnoun aurait accompli son office. »
Extrait de : M. Lawrence. « La Roue d’Osheim – La Reine Rouge. »
La clé du menteur par Mark Lawrence
Fiche de La clé du menteur
Titre : La clé du menteur (tome 2 sur 3 – La reine rouge)
Auteur : Mark Lawrence
Date de parution : 2015
Traduction : C. Kreutzberger
Editeur : Bragelonne
Première page de La clé du menteur
« Deux hommes dans une salle aux nombreuses portes. L’un grand, portant robe, sévère, marqué par la cruauté et l’intelligence, l’autre plus petit, très mince, avec des cheveux qu’on croirait surpris en délit d’ébouriffage ; sa vêture aux couleurs changeantes égare l’œil.
Le rire de ce dernier est un son de maintes orientations, aussi susceptible de tuer des oiseaux en plein vol que de faire fleurir un rameau.
— Je vous ai invoqué ! dit le plus grand des deux.
Il serre les dents comme s’il s’efforçait encore, tout en gardant les bras ballants, de maintenir l’autre en place.
— Quel tour magistral, Kelem.
— Vous me connaissez ?
— Je connais tout le monde. (Sourire incisif.) Vous êtes le mage-portier.
— Et vous ?
— Ikol.
La tenue du petit homme s’altère, un miteux damier de jaune et de bleu remplaçant des fleurs de lys écarlates sur fond gris. »
Extrait de : M. Lawrence. « La Clé du menteur – La Reine Rouge. »
Le prince des fous par Mark Lawrence
Fiche de Le prince des fous
Titre : Le prince des fous (tome 1 sur 3 – La reine rouge)
Auteur : Mark Lawrence
Date de parution : 2014
Traduction : C. Kreutzberger
Editeur : Bragelonne
Première page de Le prince des fous
« D’après mon expérience, frapper un homme par-derrière constitue toujours la meilleure des marches à suivre. Il est parfois possible d’atteindre cet objectif par simple ruse. Fait étonnant, le succès est souvent au rendez-vous avec des classiques tels que : « Oh, regarde derrière toi ! », mais pour un résultat optimal, mieux vaut encore que la personne ne soupçonne même pas votre présence.
— Aïe ! Jesu ! Qu’est-ce qui te prend, bordel ?
Alain DeVeer se retourna en plaquant une main contre sa nuque, et la retira pleine de sang.
Lorsque l’individu que vous cognez n’a pas le bon goût de s’effondrer, il est en règle générale dans votre intérêt d’avoir un plan de rechange. Je lâchai ce qui restait du vase et tournai les talons pour prendre la fuite. Dans ma tête, Alain s’était écroulé avec un « ouf » doux à l’oreille, me laissant libre de l’enjamber pour ensuite quitter le manoir à l’insu de tous. En réalité, au lieu d’être étendu à plat ventre, il me pourchassait dans le couloir en me promettant une mort sanglante. »
Extrait de : M. Lawrence. « Le Prince des Fous – La Reine Rouge. »
Le dormeur écorché par Mark Lawrence
Fiche de Le dormeur écorché
Titre : Le dormeur écorché (tome 4 sur 4 – L’Empire brisé)
Auteur : Mark Lawrence
Date de parution : 2013
Traduction : C. Kreutzberger
Editeur : Bragelonne
Première page de Le dormeur écorché
« Je m’éveillai sous un baiser. Un baiser frais qui me tira des profondeurs brûlantes de mes rêves. Des lèvres se posèrent sur les miennes, et même si j’étais parti très loin, plongé dans les ténèbres, je la reconnus, je me laissai guider par elle.
— Katherine ?
Je prononçai son nom sans émettre le moindre son. Une blancheur m’aveuglait. Je fermai les yeux pour distinguer ne serait-ce qu’un peu l’obscurité.
— Katherine ?
Je murmurai, cette fois. Bon sang ! que j’avais mal à la gorge…
Je tournai la tête, ce qui me parut laborieux, comme si mes muscles se débrouillaient pour faire tourner le monde autour de moi tandis que je restais immobile. Par rotation, un plafond blanc se changea en murs blancs. Une surface en acier, étincelante, inoxydable, entra dans mon champ de vision.
Je connaissais désormais autre chose que son nom. Je connaissais des murs blancs, et une table en acier. Où je me trouvais, qui j’étais, cela restait à déterminer. »
Extrait de : M. Lawrence. « Le Dormeur écorché – L’Empire brisé. »
L’empereur écorché par Mark Lawrence
Fiche de L’empereur écorché
Titre : L’empereur écorché (tome 3 sur 4 – L’Empire brisé)
Auteur : Mark Lawrence
Date de parution : 2013
Traduction : C. Kreutzberger
Editeur : Bragelonne
Première page de L’empereur écorché
« Kai se tenait devant la vieille pierre, un bloc grossièrement taillé que les hommes avaient dressé à une époque où ils ne connaissaient rien d’autre que le bois, la pierre et la chasse. Ou peut-être leur savoir ne s’arrêtait-il pas là, puisqu’ils l’avaient érigée en un lieu de vision, où les voiles s’amincissaient, se levaient, permettant aux secrets d’être confiés ou révélés. Un endroit où les cieux, un peu plus bas, permettaient aux ligecieux de les toucher plus aisément.
Les autochtones appelaient ce promontoire le Doigt, ce qui de l’avis de Kai constituait un nom approprié, quoique peu inspiré. Et s’il y avait un doigt, alors la vieille pierre se dressait sur l’une de ses jointures. À cet endroit, la saillie mesurait une soixantaine de mètres de large et ses bords inégalement dentelés descendaient d’autant pour rejoindre le marais par une abrupte série de marches rocheuses. »
Extrait de : M. Lawrence. « L’Empereur Écorché – L’Empire brisé. »
Le roi écorché par Mark Lawrence
Fiche de Le roi écorché
Titre : Le roi écorché (tome 2 sur 4 – L’Empire brisé)
Auteur : Mark Lawrence
Date de parution : 2012
Traduction : C. Kreutzberger
Editeur : Bragelonne
Première page de Le roi écorché
« Je trouvai ces pages éparpillées sur les cailloux, taquinées par un vent intermittent. Certaines étaient trop calcinées pour révéler les mots qu’elles portaient, d’autres s’effritèrent entre mes mains. Cela ne m’empêcha pas de me lancer à leur poursuite, comme si c’était mon histoire qu’elles contaient et non la sienne.
Celle de Katherine, ma tante Katherine, la sœur de ma belle-mère ; Katherine que je n’ai pas cessé de désirer pendant quatre ans. Katherine, qui emprunte dans mes songes d’étranges sentiers. Quelques dizaines de pages abîmées ne pesant presque rien, sur lesquelles glissent des flocons trop froids pour s’y accrocher.
Je m’assis parmi les vestiges de mon château, drapés de corolles de fumée, sans me soucier des cadavres entassés qui puaient la mort. Les montagnes s’élevant de toutes parts nous rendaient minuscules, changeaient en jouets La Hantise et les engins de siège, abandonnés çà et là maintenant qu’ils n’avaient plus leur utilité. Et sous un vent qui me glaçait jusqu’aux os, avec la fumée qui me piquait les yeux, je découvris ses souvenirs par le biais de la lecture. »
Extrait de : M. Lawrence. « Le roi Ecorché – L’Empire brisé. »
Le prince écorché par Mark Lawrence
Fiche de Le prince écorché
Titre : Le prince écorché (tome 1 sur 4 – L’Empire brisé)
Auteur : Mark Lawrence
Date de parution : 2011
Traduction : C. Kreutzberger
Editeur : Bragelonne
Première page de Le prince écorché
« Les corbeaux ! Toujours les corbeaux. Ils se posèrent sur les pignons de l’église avant même que les blessés soient devenus les morts. Avant même que Ric ait fini de séparer les doigts des mains et les bagues des doigts. Je m’adossai contre le poteau du gibet et adressai un signe de tête aux oiseaux dont une dizaine, l’œil avisé, aux aguets, formaient une ligne noire.
La place publique coulait rouge. Du sang dans les caniveaux, du sang sur les dalles, du sang dans la fontaine. Les cadavres prenaient la pose en bons cadavres qu’ils étaient. Certains, comiques, tendaient leurs phalanges amputées vers le ciel ; d’autres, paisibles, se recroquevillaient sur leurs blessures. Des mouches s’élevaient au-dessus des blessés qui se débattaient. Dans un sens et dans l’autre, certains aveugles, certains sournois ; tous trahis par leur bourdonnant entourage.
— De l’eau ! De l’eau !
C’est toujours de l’eau, avec les mourants. Étrange… Moi, c’est tuer qui me donne soif. »
Extrait de : M. Lawrence. « L’Empire Brisé – Le Prince Écorché. »