Étiquette : auteur-Morgan
Terre de héros par Richard Morgan
Fiche de Terre de héros
Titre : Terre de héros – l’intégrale
Auteur : Richard Morgan
Date de parution :
Traduction : C. Perdereau, F. Le Berre
Editeur : Bragelonne
Première page de Terre de héros
- Rien que l’acier
- A pierre fendre
- Jusqu’à l’âme
Market forces par Richard Morgan
Fiche de Market forces
Titre : Market forces
Auteur : Richard Morgan
Date de parution : 2004
Traduction : C. Mamier
Editeur : Bragelonne
Première page de Market forces
« Paiement.
Le rectangle de plastique noir glisse dans la fente.
Rien.
La machine émet un vilain gazouillis tandis que l’écran clignote, comme outré par les informations reçues. La caissière lève les yeux vers la femme qui lui a donné la carte et la gratifie d’un sourire trop large. Il y a autant de sincérité dans ce sourire que de jus de fruit dans une brique de D-lice aux Cinq Fruits.
— Vous êtes sûre que c’est la bonne carte ?
Empêtrée dans les sacs de courses, la femme pose à terre l’enfant de deux ans qu’elle avait appuyé au comptoir, puis se tourne vers son mari qui extirpe du chariot les dernières boîtes de conserve aux couleurs vives.
— Martin ?
— Quoi ?
Voix irritée par la corvée ménagère durement accomplie.
— La carte ne passe pas…
— Comment ça ? (Il croise le regard de sa femme, y lit l’angoisse, pivote vers la caissière.) Essayez encore, s’il vous plaît. Cette fois ça passera.
La fille hausse les épaules et obéit. L’écran renvoie le même message dédaigneux.
« Transaction refusée. »
Extrait de : R. Morgan. « Market Forces. »
Thin air par Richard Morgan
Fiche de Thin air
Titre : Thin air (tome 2 sur 2 – Black Man)
Auteur : Richard Morgan
Date de parution : 2018
Traduction : C. Mamier
Editeur : Bragelonne
Première page de Thin air
« Je débarquai sur l’avenue Mariner en début de soirée. Là-haut, dans la Lamina, ils essayaient encore de faire pleuvoir. Sans grand succès : la bruine froide, éparse, tombait mollement du ciel couleur paprika.
Faute de temps, je manquais d’infos sur l’opération. Une nouvelle sous-routine, à en croire les rumeurs, codée par les petits génies de l’industrie et lâchée en hauteur dans les couches frêles qui gardaient la Vallée au chaud. Le tout avec une bonne campagne de pub, vu le monde qui traînait dans les rues un soir de semaine. Dès les premières gouttes, c’était comme si toute la ville s’était réunie pour regarder. Partout, les gens levaient bêtement les yeux en l’air.
Je jetai un coup d’œil méfiant au ciel, sans m’arrêter. Poursuivis mon chemin à coups d’épaule entre les rangées de curieux et d’éco-geeks racontant n’importe quoi. Ceux qui comptaient que cette merde les mouillerait pouvaient attendre longtemps. Les sirènes du marketing leur faisaient oublier que rien ne tombait vite sur Mars. Nouveau code ou pas, cette tentative d’averse ne briserait aucune loi fondamentale de la physique. La pluie tant promise se contentait de voleter au-dessus des têtes, méprisant la pesanteur faiblarde et se teintant de rouge sang dans les dernières lueurs du jour.
Beau spectacle, pour sûr. Mais je n’avais pas que ça à faire. »
Extrait de : R. Morgan. « Thin Air – Black man. »
L’univers Black Man par Richard Morgan
Fiche de L’univers Black Man
Titre : L’univers Black Man
Auteur : Richard Morgan
Date de parution : 2007
Traduction : C. Perdereau
Editeur : Bragelonne
Sommaire de L’univers Black Man :
- Black Man
- Thin Air
Collector par Richard Morgan
Fiche de Collector
Titre : Collector
Auteur : Richard Morgan
Date de parution : 2007
Traduction : Ange, C. Perdereau, F. Le Berre
Editeur : Bragelonne
Sommaire de Collector :
- Altered Carbon
- Carbone modifié
- Anges déchus
- Furies déchaînées
- Terre de héros
- Rien que l’acier
- A pierre fendre
- Jusqu’à l’âme
- Black man
Black man par Richard Morgan
Fiche de Black man
Titre : Black man (tome 1 sur 2 – Black Man)
Auteur : Richard Morgan
Date de parution : 2007
Traduction : C. Perdereau
Editeur : Bragelonne
Première page de Black man
« Acier étincelant, acier étincelant…
Larsen cligne des yeux et s’agite légèrement sur le brancard de récupération, tandis que celui-ci glisse sous une succession de panneaux d’éclairage entre des piliers. Avec la vision vient la conscience, floue et lente. Elle se trouve dans le couloir dorsal. Au-dessus d’elle, la lumière rebondit sur chaque poutre de métal, son éclat croissant puis diminuant à mesure qu’elle passe. Elle suppose que c’est cette lueur répétée qui l’a réveillée. Ça ou son genou, qui lui fait un mal de chien, malgré le tampon des drogues de décantation. Une main appuyée sur la poitrine, au travers du tissu fin du justaucorps de cryocap. L’air frais sur sa peau lui dit qu’elle ne porte rien d’autre. Un étrange déjà-vu la noie à cette idée. Elle tousse un peu, vagues restes de gel au fond de ses poumons vidés. Elle bouge de nouveau, marmonne tout bas :
— … non, encore ?…
— Oui, encore. L’héritage du cormoran, oui, encore.
Bizarre. Elle ne s’attendait pas à une autre voix, et surtout pas qu’on lui réponde par une énigme. En général, la décantation est entièrement mécanisée. La tête de données est programmée pour les réveiller avant leur arrivée, et à moins qu’il y ait un problème…
« Alors, comme ça, tu es devenue une grande experte en cryocapsules, hein ? »
Non. Son expérience tient en trois décantations de test plus une vraie, à la fin du voyage aller. D’où l’impression de déjà vu, sans doute. Mais quand même… »
Extrait de : R. Morgan. « Black Man. »
Altered carbon par Richard Carbon
Fiche de Altered carbon
Titre : Altered carbon – l’intégrale
Auteur : Richard Morgan
Date de parution : 2014
Traduction : Ange
Editeur : Bragelonne
Sommaire de Altered carbon :
- Carbone modifié
- Ange déchu
- Furies déchaînées
Jusqu’à l’âme par Richard Morgan
Fiche de Jusqu’à l’âme
Titre : Jusqu’à l’âme (Tome 3 sur 3 – Terre de héros)
Auteur : Richard Morgan
Date de parution : 2014
Traduction : F. Le Berre
Editeur : Bragelonne
Première page de Jusqu’à l’âme
« — Bon, je suppose que c’est ça.
La mine sombre, Ringil Eskiath soupesait sur sa main ouverte une mandibule humaine desséchée. Il s’accroupit au bord de la tombe béante, luttant contre l’impulsion grandissante d’y sauter.
On doit être bien là-dedans. Au chaud et dans le noir, à l’abri du vent…
Au lieu de cela, il se passa l’autre main sur son menton râpeux. Ses doigts calleux grattèrent la barbe de trois jours qui avait envahi ses joues creuses. Étalé autour de ses pieds comme une flaque, son manteau au revers souillé baignait dans l’herbe détrempée par la pluie. Sous l’effet de l’humidité permanente, une douleur s’était réveillée dans son bras d’épée pour lui vriller l’épaule avec insistance.
Ignorant les élancements, il considéra sombrement les quelques décombres dans le trou. Ils avaient parcouru un sacré bout de chemin pour ce maigre résultat.
Des morceaux de bois – sans doute les restes de ce qui avait été un cercueil autrefois. Des lambeaux de cuir, raides, craquelés et moisis. Des petits fragments d’os en désordre, comme ceux qu’aurait laissés derrière lui un devin saisi de frénésie au plus fort de la transe… »
Extrait de : R. Morgan. « Terre de héros – Jusqu’à l’âme. »
A pierre fendre par Richard Morgan
Fiche de A pierre fendre
Titre : A pierre fendre (Tome 2 sur 3 – Terre de héros)
Auteur : Richard Morgan
Date de parution : 2011
Traduction : F. Le Berre
Editeur : Bragelonne
Première page de A pierre fendre
« Après Hinerion, lorsqu’ils parvinrent à la lisière de la forêt au bas des contreforts, Gerin vit que la chaleur faisait trembler l’air au-dessus du maquis qui s’étirait devant eux ; il comprit que l’heure de vérité était arrivée.
Vivre ou mourir ; voilà l’ultime alternative qui s’offrait à eux.
— On va griller là-bas, dit-il à ses compagnons de chaîne ce soir-là tandis qu’ils attendaient leur pitance. Vous avez entendu les matons ? Il reste au moins six semaines de marche jusqu’à Yhelteth, droit au sud, dans une chaleur plus étouffante à chaque pas. Vous croyez que ces enfoirés vont augmenter nos rations d’eau et de nourriture ?
— Bien sûr que oui, crétin, répondit Tigeth.
C’était un homme replet au teint blafard de citadin, apparemment bien trop feignasse pour vouloir conquérir sa liberté à tout prix. Il renifla un coup avant de se moucher dans ses doigts. À l’instar de la moitié des hommes de la colonne, il avait attrapé un rhume dans les hauteurs. Il essuya la morve sur le sol et jeta un regard chargé de mépris en direction de Gerin. »
Extrait de : R. Morgan. « À pierre fendre – Terre de héros. »
Rien que l’acier par Richard Morgan
Fiche de Rien que l’acier
Titre : Rien que l’acier (Tome 1 sur 3 – Terre de héros)
Auteur : Richard Morgan
Date de parution : 2008
Traduction : C. Perdereau
Editeur : Bragelonne
Première page de Rien que l’acier
« Quand un homme que vous savez sain d’esprit vous raconte que sa mère, qui vient de mourir, a tout juste tenté d’escalader sa fenêtre pour le manger, le choix est simple. Soit vous sentez son haleine, prenez son pouls et examinez ses pupilles pour savoir s’il a avalé un truc bizarre. Soit vous le croyez. Ringil avait déjà essayé la première méthode avec Bashka l’instituteur, en vain, aussi posa-t-il sa chope avec un soupir affecté pour aller chercher son épée bâtarde.
— Ça ne va pas recommencer, hein ! l’entendit-on murmurer en traversant la foule dans le bar.
L’épée bâtarde de Ringil, un mètre et demi d’acier trempé kiriath, était suspendue au-dessus de l’âtre dans un fourreau tissé en alliages pour lesquels les hommes n’avaient pas de nom, alors que n’importe quel Kiriath aurait pu les identifier dès l’âge de cinq ans. L’épée elle-même portait aussi un nom dans leur langue, comme toutes les armes qu’ils forgeaient, mais il s’agissait d’un titre subtil qui perdait beaucoup à être traduit. « Bienvenue dans le Foyer des Corbeaux et autres Charognards qui Suivent les Guerriers », voilà ce qu’Archeth avait pu lui proposer de plus approchant, aussi Ringil s’était-il décidé à l’appeler l’« Amie des Corbeaux ». Ce n’était pas tant que ce nom lui plaisait, mais il avait le genre de consonance que les gens attendaient de la part d’une épée célèbre ; son logeur, un homme retors en ce qui concernait l’argent et les occasions de s’en faire, avait rebaptisé son auberge en son honneur, entérinant ce baptême pour l’éternité. »
Extrait de : R. Morgan. « Rien que l’acier – Terre de Héros. »