Fiche de Maître Gilles de Ham

Titre : Maître Gilles de Ham
Auteur : J. R. R. Tolkien
Date de parution : 1949
Traduction : S. d’Ardenne
Editeur : Association des Romanistes de l’Université de Liège

Première page de Maître Gilles de Ham

« ALORS le bouffon de la famille commença une histoire, et voici ce qu’il dit :
 
Il y avait une fois un géant. C’était un géant de forte taille. Son bourdon de promenade était comme un arbre, et ses pieds comme des bateaux. S’il avait descendu cette route, il y aurait laissé des trous comme des puits ; s’il avait foulé le sol de notre jardin, il y eût fait une fondrière ; et s’il s’était cogné à notre maison, la maison aurait volé en morceaux ! et, ma foi, il aurait pu aisément la heurter, car sa tête s’élevait bien au-dessus du toit, et il s’inquiétait peu de regarder à ses pieds. Par bonheur pour nous ce géant vivait il y a bien longtemps et très loin d’ici ; en vérité très loin des gens de notre époque. Il avait une immense maison de géants dans la montagne. D’amis on ne lui en connaissait pas. Il arpentait seul des collines et des endroits déserts, au pied des monts, seul avec lui-même.
 
Un jour il allait, il allait quand tout à coup il sentit que c’était l’heure du souper. Alors il fît demi-tour, afin de rentrer ; mais il marcha, il marcha jusqu’à[…] »

Extrait de : J.R.R. Tolkien « Maître Gilles de Ham. »