Fiche de Le trône du prisonnier

Titre : Le trône du prisonnier (Tome 2 sur 2 – Domelfe)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2024
Editeur : Rageot

Première page de Le trône du prisonnier

« Chêne fourra ses sabots dans un pantalon de velours.
– Vous ai-je mis en retard ? s’enquit dame Elaine, toujours au lit, la voix pleine
d’une malicieuse satisfaction.

Elle posa sa tête sur son coude et émit un petit rire.

– Encore un peu de patience, ajouta-t-elle, et vous n’aurez plus à être à leur botte.
– Oui, confirma Chêne, distrait. Juste à la vôtre, c’est ça ?

Elle rit de nouveau.

Son pourpoint à moitié boutonné, il tenta désespérément de se rappeler le chemin le plus court pour rejoindre les jardins. Il avait eu l’intention d’être ponctuel – avant que surgisse l’occasion de connaître enfin l’étendue du complot qu’il voulait déjouer.

Je vous présenterai mes associés, promis, lui avait soufflé dame Elaine en glissant ses doigts sous sa chemise. Vous serez impressionné de voir à quel point on peut se rapprocher du trône…

Chêne quitta précipitamment la pièce, maudissant les cieux, lui-même et le concept du temps en général.

– Dépêche-toi, chenapan ! le houspilla une des blanchisseuses du palais. Ça va faire mauvais effet s’ils commencent sans toi. Et arrange tes cheveux ! »

Extrait de : H. Black. « Le Trône du prisonnier – Domelfe. »

Fiche de L’héritier trahi

Titre : L’héritier trahi (Tome 1 sur 2 – Domelfe)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2023
Editeur : Rageot

Première page de L’héritier trahi

« Une passante trouva la petite assise sur le béton glacé d’une ruelle. Elle jouait avec l’emballage d’une boîte de nourriture pour chat. Le temps d’arriver à l’hôpital, elle était bleue de froid. Le bout de chou rabougri n’avait que la peau sur les os, ses membres si maigres qu’on aurait dit des brindilles.

Elle ne connaissait qu’un seul mot. Son prénom : Wren.

En grandissant, elle conserva un teint bleuté qui rappelait le lait écrémé. Ses parents adoptifs l’emmitouflaient dans des manteaux et des blousons, couvraient ses mains de mitaines et de gants, alors que, contrairement à sa sœur, elle n’avait jamais froid. Ses lèvres changeaient de couleur comme une bague d’humeur. Elles restaient bleuâtres, voire violettes, même en plein été, et ne devenaient roses qu’à proximité d’un feu. Elle pouvait jouer dans la neige pendant des heures, à creuser des tunnels compliqués et se battre pour de faux contre des stalactites, ne rentrant à la maison que lorsqu’on l’appelait.

Malgré sa maigreur et son air anémique, elle avait de la force. À huit ans, elle était capable de soulever des sacs de courses que sa mère adoptive avait du mal à porter.

À neuf ans, elle disparut. »

Extrait de : H. Black. « L’héritier trahi – Domelfe. »