Fiche de Le roi maléfique

Titre : Le roi maléfique (Tome 2 sur 3 – Le peuple de l’air)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2019
Editeur : Rageot

Première page de Le roi maléfique

« Jude souleva sa lourde épée d’entraînement pour adopter la première posture : se tenir prête.

Habitue-toi à son poids, venait de lui dire Madoc. Tu dois avoir suffisamment de force pour frapper et frapper encore sans te fatiguer. La première leçon consiste à te rendre assez robuste pour ça.

Ce sera douloureux. Mais la souffrance te rendra plus forte.

Elle cala ses pieds dans l’herbe. Le vent jouait dans ses cheveux tandis qu’elle enchaînait les postures. Un : la lame, inclinée devant elle, protégeant son corps. Deux : le pommeau en l’air, comme si la lame était une corne qui sortait de son front. Trois : à hauteur de hanche, puis négligemment abaissée devant elle en guise de leurre. Enfin, quatre : de nouveau en l’air, à hauteur d’épaule. Chacun de ces mouvements pouvait facilement devenir une posture d’attaque ou de défense. Se battre, c’était comme jouer aux échecs : il fallait anticiper les déplacements de son adversaire et les contrer avant qu’il ne vous touche. »

Extrait de : H. Black. « Le roi maléfique – Le peuple de l’air. »

Fiche de Les soeurs perdues

Titre : Les soeurs perdues (Tome 1,5 sur 3 – Le peuple de l’air)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2018
Editeur : Rageot

Première page de Les soeurs perdues

« Te souviens-tu du conte Monsieur Renard ?

Il était une fois une jeune fille belle et intelligente, adorée par ses frères aînés et ses soupirants, parmi lesquels se trouvait un homme mystérieux appelé M. Renard. On ne savait pas grand-chose de lui, si ce n’est qu’il était galant, avait des manières parfaites et vivait dans un château grandiose. La jeune fille jeta son dévolu sur lui. Bientôt, il fut convenu qu’ils se marieraient.

En plus d’être belle et d’avoir de l’esprit, la jeune fille était aussi curieuse. Par conséquent, avant le mariage, quand M. Renard lui annonça qu’il devait s’absenter pour affaires, elle se rendit au château afin de voir l’endroit où elle allait vivre. Les lieux étaient aussi majestueux qu’on le lui avait dit, avec leurs hauts murs solides recouverts de plantes grimpantes et leurs douves profondes, froides et humides. En s’approchant, la jeune fille remarqua une inscription gravée dans la pierre, au-dessus du portail : AIE DE L’AUDACE, AIE DE L’AUDACE. »

Extrait de : H. Black. « Les soeurs perdues – Le peuple de l’air. »

Fiche de Le prince cruel

Titre : Le prince cruel (Tome 1 sur 3 – Le peuple de l’air)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2018
Editeur : Rageot

Première page de Le prince cruel

« Par un paisible dimanche après-midi, un homme vêtu d’un long manteau sombre hésitait devant l’entrée d’une maison, dans une rue bordée d’arbres. Il n’était arrivé ni en voiture ni en taxi. Aucun voisin ne l’avait vu flâner sur le trottoir. Il était tout simplement apparu, comme s’il avait marché en sautant d’une ombre à l’autre.

L’homme s’approcha de la porte et leva le poing pour frapper.

À l’intérieur, assise sur le tapis du salon, Jude, sept ans, mangeait des bâtonnets de poisson tout ramollis par le four à micro-ondes, qu’elle trempait dans une giclure de ketchup. Taryn, sa sœur jumelle, dormait sur le canapé. Recroquevillée autour d’une couverture roulée en boule, elle suçait son pouce, la bouche tachée de jus de fruits. À l’autre bout du canapé, Vivienne, leur sœur aînée, regardait un dessin animé à la télévision, ses yeux étranges à la pupille fendue fixés sur une souris poursuivie par un chat. Elle riait chaque fois que la souris semblait sur le point de se faire dévorer. »

Extrait de : H. Black. « Le prince cruel – Le peuple de l’air. »