Fiche de Le monde des Ptavvs

Titre : Le monde des Ptavvs
Auteur : L. Niven
Date de parution : 1974
Traduction : J. Polanis
Editeur : Opta

Première page de Le monde des Ptavvs

« Un instant s’écoula. Cet instant – si court qu’on n’était jamais parvenu à le mesurer et pourtant toujours beaucoup trop long – durant lequel chaque esprit dans l’univers, chaque esprit qui avait jamais existé ou qui existerait jamais, semblait lui hurler ses émotions les plus profondes.
Puis ce fut fini. Les étoiles avaient changé à nouveau.
Même pour Kzanol, pourtant bon astrogateur, il était vain de vouloir, ne serait-ce que par une approximation fort imprécise, tenter d’estimer la position actuelle du vaisseau. À 0,93 lumière, vitesse à laquelle la masse moyenne de l’univers devient assez grande pour permettre l’entrée dans l’hyperespace, les étoiles devenaient méconnaissables. En avant, elles flamboyaient d’un blanc bleuté douloureux. En arrière, elles étaient d’un rouge terne, comme des braises éparpillées. »

Extrait de: L. Niven. « Le monde des Ptavvs. »