Fiche de Cités spatiales Skovars

Titre : Cités spatiales Skovars (Tome 19 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Gaillard-Paquet
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Cités spatiales Skovars

« 5 février 2436, pouvait-on lire sur le calendrier mural.

La date en soi ne signifiait pas grand-chose. Certes, elle avait son importance à bord du Krest IV, mais quant à savoir si elle était également valable en dehors du vaisseau amiral, c’était une autre question. L’arme effrayante des Bi-Conditionnés avait projeté l’ultracroiseur dans un ensemble stellaire étranger où le temps standard paraissait avoir lui aussi perdu sa légitimité. Quoi qu’il en soit, il n’y avait pas que le temps qui isolait Perry Rhodan de la Terre, mais aussi l’espace.

Selon toute probabilité, le Krest errait dans la galaxie désignée sous le sigle M 87 qui faisait partie de l’amas des nébuleuses visible depuis le Système Solaire dans la constellation de la Vierge. Vérification faite par les astro-physiciens terraniens, il s’était avéré que ces appellations ne correspondaient pas vraiment aux données réelles. Rhodan n’avait pas tardé à l’apprendre à ses dépens. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Cités spatiales Skovars. »