Fiche de Les ludions du temps

Titre : Les ludions du temps (Tome 12 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Gaillard-Paquet
Date de parution : 1969
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les ludions du temps

« L’âge de chaque civilisation détermine les limites de son horizon. Plus une culture est ancienne, plus elle s’est développée de façon continue – ce qui fut le cas ici – et plus ces limites se sont étendues.
Durant la quatre mille cent cinquantième année de la civilisation planétaire considérée, la limite se montait à quatre cent mille unités de distance, cette unité valant un quarante millième du périmètre équatorial de la planète-mère de ce peuple.
Mille cinq cents révolutions circumsolaires plus tard, la limite, telle la paroi extérieure d’un ballon qui se gonfle, s’étendait à un milliard quatre cent millions d’unités – ce qui correspondait à l’orbite de la planète la plus extérieure de ce système stellaire. On commença à identifier les premières corrélations ayant trait à la nature du cosmos, et la pensée purement abstraite s’approcha des problèmes réels. Dans la recherche et la spéculation, on se mouvait encore au sein du monde visible, du macrocosme optiquement perceptible.
Un quart de siècle plus tard déjà, entrés en sécession vis-à-vis du pouvoir central, les puissants réfractaires de cette race parvenaient jusqu’aux plus proches des étoiles qui entouraient le système-patrie. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les Ludions du Temps – Perry Rhodan. »