Fiche de À la dérive

Titre : À la dérive
Auteur : Ambrose Bierce
Date de parution : 1874
Traduction : T. Beauchamp
Editeur : Le castor astral

Sommaire de À la dérive :

• Un ours reconnaissant
• Féodora
• La conversion du fils prodigue
• Quatre ânes et un baudet
• Dr. Deadwood, je présume
• La petite blague du magicien
• À la dérive
• Noisettes cassées
• La conclusion de Tony Rollo
• Service gratuit
• Pernicketty a les foies
• Juniper
• En suivant la mer
• Une vengeance espagnole
• La tête de Mrs Dennison
• Une sorcière volatile
• Le service civil en Floride
• Une histoire du Bosphore
• John Smith, éditorial d’un journal du 3 mai 3873 apr. J.C.
• Coeurs en morceaux
• Histoire de Bath
• Le chien qui suit derrière
• Serpenter
• Le papa de Maud
• L’étang de Jim Beckwourth
• Ficeler un ours

Première page de Un ours reconnaissant

« Je suppose que tous mes petits lecteurs connaissent l’histoire d’Androclès et du lion, aussi la raconterai-je aussi fidèlement que je m’en rappelle en vous priant de ne pas confondre Androclès avec le lion. Si je disposais d’une illustration représentant Androclès coiffé d’un chapeau de soie et le lion avec une faveur nouée autour de la queue, les deux protagonistes pourraient facilement être distingués, mais l’auteur de ces lignes se refuse catégoriquement à dépeindre un tel tableau.
Un jour qu’Androclès cherchait des truffes dans la forêt, il tomba sur la tanière d’un lion. Il y entra, s’étendit sur le sol et ne tarda pas à s’endormir. À l’époque, quand les conditions s’y prêtaient, il n’était pas rare de coucher dans les tanières de lions. Le lion était parti visiter un jardin zoologique et ne devait pas revenir avant une heure avancée, mais cela ne l’empêcha pas de réapparaître plus tôt que prévu. Il fut surpris de trouver un visiteur sans ticket dans sa ménagerie mais, le prenant pour quelque caricaturiste en goguette, il se retint de le manger. »

Extrait de : A. Bierce. « A la dérive. »