Fiche de Le ressuscité de Titan

Titre : Le ressuscité de Titan (Tome 18 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : C. Lamy
Date de parution : 1970
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le ressuscité de Titan

« Quand le robot entra en planant, je fis semblant de dormir tout en observant chacun de ses mouvements à travers mes paupières mi-closes. Nous l’appelions Poséidon, ou plus exactement je l’appelais ainsi car jamais il ne serait venu à l’esprit de Merkosh d’accepter un nom que j’avais choisi. Lui, de son côté, devait l’avoir baptisé « hybscher ». Du moins le mot qui sortait du haut-parleur du translateur, en corrélation manifeste avec les apparitions de la machine, sonnait-il ainsi. L’Opronien avait le timbre aussi instable que celui d’un adolescent au plus pénible moment de la puberté et il roulait les « r » d’une façon aussi horripilante que le crissement d’une craie sur une ardoise. À croire qu’il ne s’en apercevait pas… Il me portait sur les nerfs, particulièrement lorsqu’il riait. Parfois, il caquetait comme une poule avant de pousser sans transition un grognement qui dérapait dans les aigus.

Je le regardai. Cette fois-ci, il se tenait tranquille, allongé sur son lit. Son corps d’une taille de deux mètres, incroyablement mince et à l’épiderme transparent, lui donnait un air si désarmé et vulnérable que j’oubliais presque combien il était dangereux. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le ressuscité de Titan – Perry Rhodan. »