Fiche de Le roi des rats

Titre : Le roi des rats
Auteur : China Miéville
Date de parution : 1998
Traduction : F. Lévy-Paolini
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le roi des rats

« Les trains qui entrent dans Londres arrivent comme des navires voguant sur les toits. Ils passent entre les tours qui montent à l’assaut du ciel tels des animaux marins au long cou et les énormes réservoirs de gaz qui se vautrent comme des baleines dans les buissons sales. Plus bas, dans les profondeurs, s’alignent de petites boutiques et d’obscures franchises, des cafés à la peinture écaillée et des commerces logés sous les arches au-dessus desquelles passent les trains. Les couleurs et les couches des graffitis couvrent tous les murs. Les fenêtres des derniers étages passent si près que les voyageurs peuvent regarder à l’intérieur, dans les petits bureaux vides et les placards des boutiques. Ils distinguent les contours des calendriers commerciaux et des pin-up sur les murs.

Les rythmes de Londres s’épuisent ici, dans la zone sans relief qui s’étend entre la banlieue et le centre.

Petit à petit, les rues s’élargissent et les noms des boutiques et des cafés deviennent plus familiers, les grands axes sont plus salubres, la circulation plus dense. La ville s’élève à la hauteur des voies. »

Extrait de : C. Miéville. « Le Roi des Rats. »