Fiche de Les oranges ne sont pas les seuls fruits

Titre : Les oranges ne sont pas les seuls fruits
Auteur : Jeanette Winterson
Date de parution : 1985
Traduction :
Editeur : Points

Première page de Les oranges ne sont pas les seuls fruits

« Comme la plupart des gens, j’ai longtemps vécu avec ma mère et mon père. Mon père aimait regarder les combats de catch, ma mère, elle, aimait catcher ; peu importe contre qui ou quoi. Elle était toujours prête à monter sur le ring.
Elle mettait à sécher ses draps les jours de grand vent. Elle voulait vraiment que les mormons viennent frapper à sa porte. Au moment des élections dans notre ville ouvrière qui votait travailliste, elle collait l’affiche du candidat conservateur à sa fenêtre.
Elle n’avait pas d’opinions nuancées. Il y avait ses amis et ses ennemis. 

Ses ennemis étaient :
le Diable (sous toutes ses formes)
les Voisins d’à côté
le sexe (sous toutes ses formes)
les limaces
Ses amis étaient :
Dieu
notre chienne
tante Madge
les romans de Charlotte Brontë
les granulés antilimaces

et moi, au début. J’étais venue la rejoindre pour l’aider dans sa lutte contre le Reste du monde. Son attitude vis-à-vis de la procréation était ambiguë ; ce n’est pas qu’elle ne pouvait pas avoir d’enfants, mais plutôt qu’elle n’avait pas envie d’en faire. »

Extrait de : J Winterson. « Les Oranges ne sont pas les seuls fruits. »