Fiche de Les sauveteurs sigans

Titre : Les sauveteurs sigans (Tome 12 sur 29 – Perry Rhodan #4 (Le deuxième empire))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : M.J Dubourg
Date de parution : 1964
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les sauveteurs sigans

« — Pare à la manœuvre ! Tous à vos postes !
La voix tonitruante sortant du haut-parleur me frappa avec la violence d’une massue. Je bondis sur mon matelas pneumatique, regardai autour de moi, déconcerté, et plaquai mes deux mains sur mes oreilles pour étouffer un peu le vacarme.
Il me fallut quelques instants pour retrouver l’usage normal de mon ouïe. Je m’étais déjà familiarisé avec les bruits à bord de la Station Spatiale d’Observation SSO-1 et je pouvais maintenant les supporter à peu près. Mais quand les gigantesques centrales énergétiques de la SSO-1 tournaient, il valait mieux que je porte mes protège- oreilles.
Le vacarme s’apaisa. Je regardai l’heure. H était 12 h 46, le 10 juillet 2327, temps standard. Les haut-parleurs beuglaient toujours. Sous mes pieds, le sol se mit à trembler. Je compris alors que l’arrivée de mon équipe était imminente.
Je dégonflai le matelas adapté à ma taille, m’étirai, réajustai correctement mon uniforme en pensant avec un frisson au long chemin qui m’attendait. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les sauveteurs Sigans – Perry Rhodan. »