Fiche de L’offrande

Titre : L’offrande (Tome 1 sur 3 – Contes de faes modernes)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2002
Editeur : Rageot

Première page de L’offrande

« Kaye tira une dernière fois sur sa cigarette avant de la glisser dans le goulot de la bouteille de bière d’Ellen, sa mère. Elle pensait que ce serait une bonne façon de déterminer son degré d’ivresse. Voir si elle avalerait carrément un mégot.

Ils étaient encore sur scène – Ellen, Lloyd et les autres membres de Stepping Razor. Ils avaient mal joué et, à les voir démonter leur matériel, ils le savaient. Ce n’était pas très grave. En plus de grésiller, la sono avait été trop forte mais, comme tout le monde n’avait fait que boire, fumer et brailler, Kaye doutait que le manager leur en veuille. Certains clients avaient même un peu dansé.

Après l’avoir reluquée une énième fois, le barman proposa à Kaye quelque chose à boire, « offert par la maison ».

– Un verre de lait, répliqua la jeune fille avec un sourire narquois, rejetant en arrière ses cheveux blonds indisciplinés.

Dès qu’il eut le dos tourné, elle subtilisa deux pochettes d’allumettes qu’elle enfonça dans sa poche. »

Extrait de : H. Back. « Un conte de faes moderne – L’Offrande. »