Fiche de La quête impossible

Titre : La quête impossible (Tome 3 sur 3 – Contes de faes modernes)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2007
Editeur : Rageot

Première page de La quête impossible

« Bien qu’elle l’ait envoyé ici, en dépit de ses hématomes récents et du sang sous ses ongles, Roiben était toujours épris de dame Silarial. Malgré le regard avide des courtisans unseelie. Malgré les tâches épouvantables auxquelles Nicnevin l’astreignait ; malgré les multiples humiliations ; malgré tout ce à quoi il préférait ne plus penser pendant qu’il se tenait là, raide, derrière le trône de cette dernière.
En se concentrant vraiment, il revoyait la chevelure cuivrée aux reflets flamboyants de sa reine, ses yeux verts impénétrables et son sourire mystérieux quand, à peine trois mois auparavant, elle lui avait annoncé le sort qui l’attendait. Avoir été choisi pour quitter la cour de Lumière et servir la cour de Nuit était un honneur, se rappela-t-il une fois de plus. Lui seul vouait à Silarial un amour assez puissant pour conserver sa loyauté envers elle. C’était à lui qu’elle faisait confiance, plus qu’à quiconque parmi ses sujets. Son amour pour elle était le seul qui soit assez sincère pour endurer une telle épreuve. »

Extrait de : H. Black. « La Quête impossible – Contes de faes modernes. »

Fiche de La valeureuse

Titre : La valeureuse (Tome 2 sur 3 – Contes de faes modernes)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2005
Editeur : Rageot

Première page de La valeureuse

« Valerie Russell sentit quelque chose de froid sur ses reins, se retourna et, par réflexe, frappa aussitôt. Son coup rencontra de la chair. Une canette de soda tomba et roula sur le sol en béton du vestiaire, formant une flaque pétillante de liquide brunâtre et collant. D’autres filles qui enfilaient leur tenue de sport levèrent les yeux et pouffèrent.

Les mains en l’air dans une parodie de reddition, Ruth éclata de rire.

– C’était qu’une blague, Princesse Badass de Badassie !
– Désolée, s’excusa Val à contrecœur.

Sa colère, montée d’un coup, n’était pas complètement redescendue. Elle se sentit bête.

– Qu’est-ce que tu fous là ? enchaîna-t-elle. Je croyais que la sueur te filait de l’urticaire.

Ruth s’assit sur un banc vert, très classe dans sa veste de smoking vintage et sa longue jupe en velours. Deux minces traits de crayon lui tenaient lieu de sourcils. Elle avait appliqué un fard à paupières rouge sur ses yeux cernés de khôl noir. Des tresses violettes parsemaient sa chevelure d’un noir brillant, plus claire au niveau des racines. Elle tira profondément sur sa cigarette au clou de girofle, puis souffla la fumée en direction d’une des coéquipières de Valerie. »

Extrait de : H. Black. « Un conte de Faes moderne – La Valeureuse. »

Fiche de L’offrande

Titre : L’offrande (Tome 1 sur 3 – Contes de faes modernes)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2002
Editeur : Rageot

Première page de L’offrande

« Kaye tira une dernière fois sur sa cigarette avant de la glisser dans le goulot de la bouteille de bière d’Ellen, sa mère. Elle pensait que ce serait une bonne façon de déterminer son degré d’ivresse. Voir si elle avalerait carrément un mégot.

Ils étaient encore sur scène – Ellen, Lloyd et les autres membres de Stepping Razor. Ils avaient mal joué et, à les voir démonter leur matériel, ils le savaient. Ce n’était pas très grave. En plus de grésiller, la sono avait été trop forte mais, comme tout le monde n’avait fait que boire, fumer et brailler, Kaye doutait que le manager leur en veuille. Certains clients avaient même un peu dansé.

Après l’avoir reluquée une énième fois, le barman proposa à Kaye quelque chose à boire, « offert par la maison ».

– Un verre de lait, répliqua la jeune fille avec un sourire narquois, rejetant en arrière ses cheveux blonds indisciplinés.

Dès qu’il eut le dos tourné, elle subtilisa deux pochettes d’allumettes qu’elle enfonça dans sa poche. »

Extrait de : H. Back. « Un conte de faes moderne – L’Offrande. »