Fiche de L’avertissement de la sorcière

Titre : L’avertissement de la sorcière (Tome 2 sur 2 – Aberrations)
Auteur : Joseph Delaney
Date de parution : 2019
Traduction par : M.-H. Delval
Editeur : Bayard

Première page de L’avertissement de la sorcière

« Crafty s’arrêta, la bouche sèche, la peur au ventre : des pattes griffues avaient laissé dans la neige blanche des empreintes écarlates.

S’efforçant de maîtriser sa peur, le garçon s’avança jusqu’à la tombe – une stèle noire entourée d’arbres dénudés. Il n’y avait pas de vent ; pourtant les branches oscillaient vaguement, agitées d’une vie propre.

La terre noire avait été remuée. Pas de doute : c’était bien le logis de la sorcière morte, son refuge secret.

C’était là qu’elle venait dormir quand elle était repue.

Son nom était gravé sur la pierre tombale : VIEILLE NELL 

Crafty inspira profondément, prêt à quitter les lieux. Il avait fait son travail. Il avait localisé l’aberration. Ce n’était pas à lui de l’affronter. Des courriers armés s’en chargeraient. »

Extrait de : J. Delaney. « L’avertissement de la sorcière – Aberrations. »

Fiche de Le réveil des monstres

Titre : Le réveil des monstres (Tome 1 sur 2 – Aberrations)
Auteur : Joseph Delaney
Date de parution : 2018
Traduction par : M.-H. Delval
Editeur : Bayard

Première page de Le réveil des monstres

« Dans la cave envahie peu à peu par l’obscurité, Crafty écoutait les chuchotements montant des tombes de ses frères.

Assis devant la table à trois pieds, tandis que les ombres glissaient lentement vers lui, il ne quittait pas des yeux un haut placard, étroit et branlant, qui se serait effondré s’il n’avait été soutenu par le mur du fond. Il avait servi autrefois de garde-manger. À présent, il était vide.

Crafty l’avait vérifié à intervalles réguliers. Mais à chaque fois qu’il avait tiré sur les portes de bois, qui grinçaient sur leurs gonds rouillés, il n’y avait rien derrière. Le garçon avait fini par laisser les battants ouverts, c’était plus simple. Néanmoins, il savait que le placard ne se remplirait plus. Le sort de transfert qui convoyait des objets sur une longue distance avait cessé de fonctionner. La magie des Fey ne résistait pas longtemps, dans le Shole. Celle qui y régnait était trop malfaisante. »

Extrait de : J. Delaney. « Le réveil des monstres – Aberrations. »