Étiquette : Albin Michel
La forêt électrique par T. Lee
Fiche de La forêt électrique
Titre : La forêt électrique
Auteur : T. Lee
Date de publication : 1979
Traduction : B. Weiner
Editeur : Albin Michel
Première page de La forêt électrique
« Chasseur et gibier
Affreuse se tenait devant la transformatrice.
La machine fabriquait certains types de vêtements en cottene, mais Affreuse ne voyait jamais le syntho-coton qu’elle ingurgitait par un tube placé à l’étage au-dessus, ni les chemises blanches bien repassées qu’un autre tube crachait à l’étage en dessous. Elle n’avait pas la moindre idée de la métamorphose qui se déroulait à l’intérieur de la machine. Dans cet espace restreint de deux mètres sur trois, Affreuse était seule avec la transformatrice ; maladroites mais efficaces, ses »
Extrait de : T. Lee. « La Forêt électrique. »
Les galactiques secrets par A. E. van Vogt
Fiche de Les galactiques secrets
Titre : Les galactiques secrets
Auteur : A. E. van Vogt
Date de publication : 1974
Traduction : A. Vincent
Editeur : Albin Michel
Première page de Les galactiques secrets
« Le cerveau
Peu après minuit.
Le téléphone sonna pour ainsi dire à l’intérieur de Carl.
En réalité, c’est dans le laboratoire que l’appareil grelotta. Mais aussitôt, un relais assura la jonction avec un émetteur radio-télévision – ce qui déclencha un « récepteur » à l’intérieur du véhicule à six roues abritant Carl. Ce dernier « entendit » alors la sonnerie grâce à ses extérocepteurs auditifs.
Carl était une structure mobile. Au sommet, un dôme plastique transparent contenait un réceptacle incurvé, semblable à un miroir, à demi rempli de liquide clair. Partiellement submergé dans ce liquide et fixé à l’aide d’un plastique presque invisible, on apercevait le cerveau gris et rose de Carl, auquel différents tubes de couleur étaient reliés par-dessous.
Dans sa partie inférieure, la structure se composait d’un ordinateur et d’autres appareils grâce auxquels le cerveau désincarné de Carl commandait ses »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Les galactiques secrets. »