Fiche de Par-delà le mur du sommeil

Titre : Par-delà le mur du sommeil
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de traduction : 1956
Traduction : J. Papy
Editeur : Denoël

Sommaire de Par-delà le mur du sommeil

• Par-delà le mur du sommeil
• Les rats dans les murs
• Le monstre sur le seuil
• Celui qui hantait les ténèbres
• L’affaire Charles Dexter Ward

Première page de Par-delà le mur du sommeil

« Je me suis souvent demandé si la majorité des hommes prend jamais le temps de réfléchir à la signification formidable de certains rêves et du monde obscur auquel ils appartiennent. Sans doute nos visions nocturnes ne sont-elles, pour la plupart, qu’un faible et imaginaire reflet de ce qui nous est arrivé à l’état de veille (n’en déplaise à Freud avec son symbolisme puéril) ; néanmoins, il en est d’autres dont le caractère irréel ne permet aucune interprétation banale, dont l’effet impressionnant et un peu inquiétant suggère la possibilité de brefs aperçus d’une sphère d’existence mentale tout aussi importante que la vie physique, et pourtant séparée d’elle par une barrière presque infranchissable. D’a- »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Par-Delà Le Mur Du Sommeil. »

Fiche de Night ocean

Titre : Night ocean et autres nouvelles
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1988
Traduction : J.-P. Mourlon
Editeur : J’ai lu

Sommaire de Night ocean

• Night ocean avec R. H. Barlow
• Souvenir
• Nyarlathothep
• Ex Oblivione
• Ce qu’apporte la lune
• Histoire du nécronomicon
• Ibid
• Bataille à la fin du siècle avec R. H. Barlow
• Cosmos effondrés par H. Eggleston
• Le piège avec H. S. Whitehead
• Le défi d’outre-espace
• Les chats d’Ulthar
• Quelques souvenirs sur le Dr Johnson
• Le peuple ancien
• Douce Ermengarde ou Le coeur d’une paysanne par P. Simple
• Les sortilèges d’Aphlar avec D. W. Rimel
• Le livre de raison

Première page de Night ocean

« Je me rendis à Ellston Beach pour y goûter les plaisirs du soleil et de l’océan, mais aussi pour procurer un peu de repos à mon esprit fatigué. Cette petite ville vit du tourisme durant l’été, et, le reste de l’année, ne présente que des fenêtres vides. Je n’y connaissais personne, et il semblait peu probable d’y être dérangé par qui que ce soit. Ne désirant rien voir d’autre que les vagues venant battre la plage devant ma retraite temporaire, j’en étais ravi.
Je quittai la grande ville une fois achevé mon travail de tout l’été : la vaste peinture murale qui en était le résultat prenait désormais part au concours. En venir à bout m’avait pris le plus clair de l’année, et, une fois nettoyé le dernier pinceau, je décidai enfin de me préoccuper un peu de ma santé, et de chercher quelque temps le repos et la solitude. À vrai dire, ce n’est qu’au bout d’une semaine à la plage que je me souvins de l’œuvre dont le succès m’avait paru alors si important. Plus d’angoisse devant les multiples problèmes de couleur et d’ornementation ; plus de peur à l’idée de devoir concrétiser une image mentale, de parvenir cette[…] »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Night Ocean et autres nouvelles. »

Fiche de Les montagnes hallucinées

Titre : Les montagnes hallucinées
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de publication : 1936
Traduction :
Editeur : Feedbooks

Première page de Les montagnes hallucinées

« Je suis obligé d’intervenir parce que les hommes de science ont refusé de suivre mes avis sans en connaître les motifs. C’est tout à fait contre mon gré que j’expose mes raisons de combattre le projet d’invasion de l’Antarctique – vaste chasse aux fossiles avec forages sur une grande échelle et fusion de l’ancienne calotte glaciaire – et je suis d’autant plus réticent que ma mise en garde risque d’être vaine. Devant des faits réels tels que je dois les révéler, l’incrédulité est inévitable ; pourtant, si je supprimais ce qui me semblera inconcevable et extravagant, il ne resterait plus rien. Les photographies que j’ai conservées jusqu’ici, à la fois banales et irréelles, témoigneront en ma faveur, car elles sont diablement précises et frappantes. On doutera néanmoins, à cause des dimensions anormales qu’on peut attribuer à un truquage habile. Quant aux dessins à la  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Les montagnes hallucinées. »

Fiche de Légendes et mythes de Cthulhu

Titre : Légendes et mythes de Cthulhu
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1991
Traduction : C. Gilbert, F. Truchaud, G. Coisne, C. Boland-Maskens
Editeur : J’ai lu

Sommaire de Légendes et mythes de Cthulhu

• Les mangeuses d’espace par F. B. Long
• Les chiens de Tindalos par F. B. Long
• Talion par C. A. Smith
• La pierre noire par R. E. Howard
• La chose ailée sur le toit par R. E. Howard
• L’héritier des ténèbres par C. A. Smith
• Le feu d’Asshurbanipal par R. E. Howard
• Ubbo-Sathla par C. A. Smith
• Le visiteur venu des étoiles par R. Bloch
• Epouvante à Salem par H. Kuttner
• Au-delà du seuil par A. Derleth
• L’habitant de l’ombre par A. Derleth
• L’ombre du clocher par R. Bloch
• Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée par R. Bloch
• On rôde dans le cimetière par J. V. Shea
• Sueurs froides par R. Campbell
• La cité soeur par B. Lumley
• Le rempart de béton par B. Lumley
• Ceux des profondeurs par J. Wade
• Le retour des Lloigors par C. Wilson

Première page de Les mangeuses d’espace

« L’horreur arriva à Partridgeville par un jour où tout était noyé dans le brouillard.

Tout au long de l’après-midi, des amas de vapeurs venus de la mer avaient tournoyé et tourbillonné autour de la ferme et la pièce dans laquelle nous nous tenions était tout imprégnée d’humidité. La brume, passant sous la porte, montait en spirales et ses longs doigts mouillés avaient tant caressé mes cheveux qu’ils en étaient trempés. Les fenêtres aux vitres carrées étaient couvertes d’une buée aussi dense qu’une forte rosée ; l’air était lourd, chargé d’eau, incroyablement froid.

Je fixai mon ami d’un œil sombre. Il avait tourné le dos à la fenêtre et écrivait avec une sorte de rage. C’était un homme mince et de haute taille, au dos légèrement voûté, à la carrure exceptionnelle. De profil, son visage laissait une forte impression. Il avait le front large, le nez long, le menton un peu protubérant – un visage plein de force, de sensibilité, qui trahissait une nature extrêmement imaginative, tempérée par une intelligence critique tout à fait extraordinaire. »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Légendes du mythe de Cthulhu. »

Fiche de Le nécronomicon

Titre : Le nécronomicon
Auteur : A. al-Hazred – Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1978
Traduction : F. Rey-Sens
Editeur : Le pré aux clercs

Première page de Le nécronomicon

« Des Anciens et de leur descendance

Les Anciens furent, sont et seront.
Des étoiles obscures, ils vinrent là ou l’Homme était né, invisible et repoussants. Ils descendirent sur la Terre primitive.
En dessous des océans, ils couvèrent au cours des âges, jusqu’à ce que les mers se retirent; puis ils pullulèrent et dans cette multitude, commencèrent à régner sur la Terre
Sur les pôles glacés, ils édifièrent de puissante cités et sur des hauteur, les temples de ceux que la nature ne reconnaît pas et que les dieux ont maudits. »

Extrait de : Abdul al-Hazred et H. P. Lovecraft. « Le Nécronomicon. »

Le nécronomicon

Dans sa demeure de R’lyeh,
Cthulhu , mort, attend en rêvant ;
mais il reviendra et
son royaume s’étendra sur toute la terre.

Fiche de Le monstre sur le seuil

Titre : Le monstre sur le seuil
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1923
Traduction :
Editeur : EbooksGratuits

Première page de Le monstre sur le seuil

« Il est vrai que j’ai logé six balles dans la tête de mon meilleur ami, et pourtant j’espère montrer par le présent récit que je ne suis pas son meurtrier. D’abord on dira que je suis fou – plus fou que l’homme que j’ai tué dans sa cellule à la maison de santé d’Arkham. Plus tard, certains de mes lecteurs pèseront chaque déclaration, la rapprochant des faits connus, et se demanderont comment j’aurais pu juger autrement que je ne l’ai fait après avoir regardé en face la preuve de cette horreur : ce monstre sur le pas de la porte.
Jusqu’alors, moi aussi je n’ai vu que folie dans les histoires extravagantes qui m’ont poussé à agir. Aujourd’hui encore, je me  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Le monstre sur le seuil. »

Fiche de Le cauchemar d’Innsmouth

Titre : Le cauchemar d’Innsmouth
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1931
Traduction :
Editeur : EbooksGratuits

Première page de Le cauchemar d’Innsmouth

« Au cours de l’hiver 1927-1928, des fonctionnaires du gouvernement fédéral menèrent une enquête mystérieuse et confidentielle à propos de certains faits survenus dans l’ancien port de pêche d’Innsmouth, Massachusetts. Le public ne l’apprit qu’en février, à l’occasion d’une importante série de rafles et d’arrestations, suivie de l’incendie volontaire et du dynamitage – avec les précautions qui s’imposaient – d’un nombre considérable de maisons délabrées, vermoulues et qu’on supposait vides, le long du front de mer abandonné. Les esprits peu curieux considérèrent cet événement comme l’un des affrontements les plus graves de la guerre intermittente contre les trafiquants d’alcool.
Néanmoins, les plus attentifs lecteurs de la presse s’étonnèrent du nombre prodigieux des arrestations, des forces de police exceptionnelles qu’on y mobilisa, et du secret qui entourait le sort des prisonniers. Il ne fut pas question de procès, ni même d’accusation précise  ; et l’on ne vit par la suite aucun des captifs dans les geôles officielles du pays. Il y eut de vagues déclarations à propos de  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Le cauchemard d’Innsmouth. »

Fiche de La quête onirique de Kadath l’inconnue

Titre : La quête onirique de Kadath l’inconnue
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1943
Traduction :
Editeur : Feedbooks

Première page de La quête onirique de Kadath l’inconnue

« Par trois fois Randolph Carter rêva de la cité merveilleuse. Par trois fois il en fut arraché au moment où il s’arrêtait sur la haute terrasse qui la dominait. Dorée, magnifique, elle flamboyait dans le couchant, avec ses murs, ses temples, ses colonnades et ses ponts voûtés tout en marbre veiné ; avec, aussi, ses fontaines aux vasques d’argent disposées sur de vastes places et dans des jardins baignés de parfums, et ses larges avenues bordées d’arbres délicats, d’urnes emplies de fleurs et de luisantes rangées de statues en ivoire. Sur les pentes escarpées du septentrion s’étageaient des toits rouges et d’antiques pignons entre lesquels serpentaient des ruelles au pavé piqueté d’herbe. Fièvre des dieux, fanfare de trompettes célestes, fracas de cymbales immortelles, la cité baignait dans le mystère comme une fabuleuse montagne inviolée dans les nuages. Carter, le souffle court, debout contre la balustrade, sentait monter en lui l’émotion et le suspens d’un souvenir presque disparu. La douleur des choses perdues et l’irrépressible besoin de reconnaître un lieu autrefois puissant et redoutable.
Jadis, la cité avait eu pour lui une importance capitale. Il le savait, sans pouvoir dire en quel cycle  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « La quête onirique de Kadath l’inconnue. »

Fiche de La peur qui rôde

Titre : La peur qui rôde
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1961
Traduction : Y. Rivière
Editeur : Denoël

Sommaire de La peur qui rôde

• La peur qui rôde
• La maison maudite
• La tourbière hantée

Première page de La peur qui rôde

« Il y avait de l’orage dans l’air, la nuit où je me rendis à la maison abandonnée du Mont des Tempêtes pour y découvrir « la peur qui rôde ». Je n’étais pas seul, car la témérité ne se mêlait pas encore, chez moi, à cet amour du grotesque et de l’horrible qui a fait de moi un éternel errant, en quête de ce qu’il y a de plus étrange et de plus terrible dans la littérature et dans la vie. Deux hommes robustes et fidèles m’accompagnaient. Ils avaient une longue habitude de ce genre d’expéditions, auxquelles ils convenaient parfaitement et je les avais fait venir le moment venu.
Nous avions quitté le village discrètement, à cause des journalistes qui ne cessaient d’y rôder depuis la panique affreuse du mois précédent, »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « La peur qui rôde. »