Étiquette : auteur-Watkins
Invasion galactique par A. E. van Vogt
Fiche d’Invasion Galactique
Titre : Invasion galactique
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1977
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Première page d’Invasion galactique
« PREMIÈRE PARTIE
L’INVASION DREEGH
Une lourde indécision pesait sur les pensées de l’homme tandis qu’il traversait la cabine de contrôle du vaisseau spatial pour aller se pencher sur la couchette où la femme était allongée, tendue, terriblement immobile. Il dit de sa voix grave :
Nous ralentissons, Merla.
Pas de réponse, nul mouvement, pas un frémissement des joues délicates, anormalement blêmes. Les fines narines se dilataient imperceptiblement à chaque inspiration. C’était tout. »
Extrait de : A.E. Van Vogt. « Invasion Galactique. »
Au-delà du village enchanté par A. E. van Vogt et R. Pestriniero
Fiche d’Au-delà du village enchanté
Titre : Au-delà du village enchanté
Auteur : A. E. van Vogt et R. Pestriniero
Date de parution : 1986
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Première page d’Au-delà du village enchanté
« L’après-midi avait été très agréable. Tout paraissait se combiner pour créer une journée parfaite et pour donner à Claire un bonheur non moins parfait. L’été, bien sûr, ajoutait à cette perfection. Tout autour d’elle s’étendait un paysage verdoyant et sauvage. Elle avait eu la bonne idée de décider à l’improviste de renoncer à tout engagement pour aller se promener au bord de la rivière. Elle s’arrêtait de temps en temps pour écouter des bruits presque oubliés : le clapotis de l’eau sous la mousse et les branches au-dessus, le bouillonnement du cours d’eau dont le courant luttait contre les pierres du gué : ce gué que Willie franchissait en sautant.
Car, bien entendu, elle était avec Willie Thompson.
C’était lui qui avait eu cette idée, et Claire l’avait acceptée avec enthousiasme.
Puis les choses suivirent leur cours : la chaleur du soleil, la fraîcheur des galets, les plaisanteries et les silences, les mots échangés en riant et, quelque part en elle, ceux qui n’étaient que des pensées heureuses. »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Au-delà du village enchanté. »
A la conquête de Kiber par A. E. van Vogt
Fiche d’A la conquête de Kiber
Titre : A la conquête de Kiber
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1985
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Première page d’A la conquête de Kiber
« Ils avaient enfin découvert Craig dans un bar et étaient parvenus à l’entraîner au Golden Aquarium pour signer des chèques.
Le grand homme mince qui apparemment lui tenait compagnie – un nommé Eltrin – les accompagna sans trop discuter sur la demande de Craig. Tandis que Gregson présentait les chèques à la signature, l’inconnu recula dans le fond de la pièce, jeta un coup d’œil à la grande verrière qui donnait sur un des aquariums, et se mit à observer les trois hommes en train de travailler.
Quand la séance de signatures fut enfin terminée, il s’avança et demanda à Gregson :
— Que pensez-vous de Paul ?
Visiblement, la question déplut à Gregson. C’était un petit homme à lunettes, assez âgé, qui avait une grande connaissance des poissons tropicaux et ne se permettait pas de juger son employeur – sauf lorsque son salaire se faisait trop attendre. Et quand »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « A la conquête de Kiber. »