Étiquette : Baudoux
Le fils de Tarzan par E. R. Burroughs
Fiche de Le fils de Tarzan
Titre : Le fils de Tarzan (Tome 4 sur 26 – Tarzan)
Auteur : E. R. Burroughs
Date de parution : 1917
Traduction : M. Baudoux
Editeur : Néo
Première page de Le fils de Tarzan
« La longue chaloupe retournait au Marjorie W. en descendant l’Ugambi, poussée par le courant et le reflux. L’équipage savourait nonchalamment ce répit, après le dur labeur qu’avait représenté la remontée du grand fleuve à la rame. Trois milles en aval, mouillait le Marjorie W. lui-même, prêt à appareiller dès que la chaloupe aborderait et serait hissée sur ses bossoirs. Soudain, les hommes furent tirés de leurs rêveries ou de leurs bavardages : leur attention fut attirée vers la rive nord du fleuve. Un homme à l’aspect étrange venait d’y surgir et il criait vers eux d’une voix fêlée, les bras grands ouverts.
— Nom d’une pipe, de quoi s’agit-il ? s’écria un homme d’équipage.
— Un homme blanc ! marmonna le second. À vos rames, les gars, allons voir ce qu’il veut !
En approchant de la rive, ils purent distinguer une créature hâve, au crâne demi-chauve d’où pendaient des mèches blanches et emmêlées. Son corps maigre et courbé n’était vêtu que d’un pagne. Des larmes roulaient sur ses joues creuses et grêlées. L’homme bredouillait dans une langue bizarre. »
Extrait de : E. R. Burroughs. « Le fils de Tarzan – Tarzan. »
Tarzan et ses fauves par E. R. Burroughs
Fiche de Tarzan et ses fauves
Titre : Tarzan et ses fauves (Tome 3 sur 26 – Tarzan)
Auteur : E. R. Burroughs
Date de parution : 1916
Traduction : M. Baudoux
Editeur : Néo
Première page de Tarzan et ses fauves
« — Toute cette histoire est enveloppée de mystère, dit d’Arnot. Je tiens de source autorisée que ni la police, ni les agents spéciaux de l’état-major n’ont la moindre idée de la façon dont il a agi. Ce qu’ils savent, c’est ce que chacun peut savoir : Nicolas Rokoff s’est évadé.
John Clayton, Lord Greystoke – celui qui, naguère encore, se nommait Tarzan, seigneur des singes – était assis dans l’appartement de son ami, le lieutenant Paul d’Arnot, à Paris. Il gardait le silence et fixait d’un air méditatif la pointe luisante de sa botte.
Elle lui rappelait bien des choses, cette évasion de son pire ennemi : condamné à vie sur le témoignage de l’homme-singe, il venait de s’échapper d’une prison militaire française.
Tarzan pensait à tout ce que Rokoff avait déjà manigancé pour le faire mourir. Ce que cet homme avait déjà fait n’était rien en comparaison de ce qu’il tenterait encore, maintenant qu’il était de nouveau libre, se disait-il. »
Extrait de : E. R. Burroughs. « 03 – Tarzan et ses fauves – Tarzan. »
Le retour de Tarzan par E. R. Burroughs
Fiche de Le retour de Tarzan
Titre : Le retour de Tarzan (Tome 2 sur 26 – Tarzan)
Auteur : E. R. Burroughs
Date de parution : 1915
Traduction : M. Baudoux
Editeur : Néo
Première page de Le retour de Tarzan
« — Magnifique ! chuchota la comtesse de Coude.
— Plaît-il ? demanda le comte, en se tournant vers sa jeune épouse, qu’y a-t-il de magnifique ?
Et le comte promena le regard dans toutes les directions, à la recherche de cet objet d’émerveillement.
— Oh, rien du tout, mon chéri ! répliqua la comtesse, une légère rougeur colorant momentanément sa joue déjà rose. Je ne faisais que me rappeler avec admiration ces magnifiques gratte-ciel – comme on dit – de New York.
Et la belle comtesse s’installa plus commodément dans sa chaise-longue, en reprenant le magazine que, pour ce « rien du tout », elle avait laissé tomber sur ses genoux.
Son mari se replongea, lui aussi, dans son livre, non sans s’étonner légèrement que, trois jours après avoir quitté New York, la comtesse éprouvât soudainement de l’admiration pour ces immeubles qu’elle avait qualifiés d’horribles. »
Extrait de : E. R. Burroughs. « Le retour de Tarzan – Tarzan. »
Tarzan seigneur de la jungle par E. R. Burroughs
Fiche de Tarzan seigneur de la jungle
Titre : Tarzan seigneur de la jungle (Tome 1 sur 26 – Tarzan)
Auteur : E. R. Burroughs
Date de parution : 1914
Traduction : M. Baudoux
Editeur : Néo
Première page de Tarzan seigneur de la jungle
« Je dois cette histoire à quelqu’un qui n’avait pas à me la raconter, ni à personne d’autre. C’est, je crois, la séduction d’une bonne bouteille de vin qui a incité mon informateur à la commencer, et s’il l’a continuée les jours suivants, c’est sans doute grâce à l’incrédulité avec laquelle j’ai écouté cet étrange récit. Lorsque mon compagnon de table s’aperçut qu’il m’en avait beaucoup dit, mais que j’étais enclin au scepticisme, son sot orgueil acheva l’œuvre entamée par le vin : il me montra la preuve écrite de ce qu’il avançait, sous la forme d’un manuscrit tout moisi et de rapports du Colonial Office britannique, qui confirmaient plus d’un détail de son étonnante confidence.
Je ne dis pas que cette histoire soit vraie, car je n’ai pas été témoin des événements qu’elle relate, mais le simple fait qu’en la retraçant ici, je donne des noms fictifs à ses principaux acteurs indique à suffisance que je crois sincèrement qu’elle peut être vraie. »
Extrait de : E. R. Burroughs. « Tarzan, seigneur de la jungle – Tarzan. »