Étiquette : Caillava
Horizons lointains par R. Silverberg
Fiche de Horizons lointains
Titre : Horizons lointains
Auteur : R. Silverberg
Date de parution : 1999
Traduction : N. Richard, F. Vidonne, J.-P. Roblain, J.-P. Pugi, G. Abadia, M. Thirioux, B. Emerich, M.-C. Caillava, S. Hilling, G. Duchesnes
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Horizons lointains
- Old music et les femmes esclaves par U. Le Guin
- Une guerre à part par J. Haldeman
- Le conseiller financier par O. Scott Card
- Tentation par D. Brin
- A la rencontre du dragon par R. Silverberg
- Les orphelins de l’hélice par D. Simmons
- Méfiez-vous du chien qui dort … par N. Kress
- L’enfant éternel par F. Pohl
- Une soif d’infini par G. Benford
- Le vaisseau qui rentrait à sa base par A. McCaffrey
- Le chemin de tous les fantômes par G. Bear
Première page d’A la rencontre du dragon
« J’arrivai au théâtre à neuf heures ce matin-là, une demi-heure avant l’heure fixée, car je ne savais que trop bien à quel point le Caesar Demetrius pouvait se montrer cruel envers ceux qui oubliaient d’être ponctuels. Mais le Caesar, semblait-il, était arrivé encore plus tôt. Je trouvai Labienus, son garde personnel et compagnon de beuverie favori, qui traînait devant l’entrée du théâtre. En me voyant approcher, il me lança un sourire narquois et dit :
— Qu’est-ce que tu fabriques ? Caesar t’attend.
— J’ai une demi-heure d’avance, répondis-je d’un ton aigre-doux.
Inutile de faire preuve de tact avec des individus comme ce Labienus, ou plutôt Polycrates, ainsi que je devrais l’appeler maintenant que Caesar nous a donné à tous de nouveaux noms grecs. »
Extrait de : R. Silverberg. « Horizons lointains. »
10 sur l’échelle de Richter par A. C. Clarke et M. McQuay
Fiche de 10 sur l’échelle de Richter
Titre : 10 sur l’échelle de Richter
Auteur : A. C. Clarke et M. McQuay
Date de parution : 1996
Traduction : M.-C. Caillava
Editeur : J’ai lu
Première page de 10 sur l’échelle de Richter
« Le rugissement balaya la pièce, telle une vague, passa sous le petit Lewis Crane âgé de sept ans, le réveillant en sursaut. L’enfant s’assit dans son lit et ouvrit les yeux. Il eut à peine le temps de s’apercevoir que tout était sombre autour de lui. La fin du monde commençait.
La maison tout entière fut secouée de bas en haut, le garçon fut jeté à bas de son lit, son armoire s’arracha du mur, s’écrasa à côté de lui, projetant des milliers d’éclats de verre sur son dos. Ses jouets sautaient comme s’ils étaient vivants, le sol ondulait, agité de soubresauts de plus en plus violents. Le gamin hurla.
— Maman ! Maman !
Il entendait la voix de sa mère derrière le fracas de verre brisé et le grondement de tonnerre qui venait du sol, mais n’arrivait pas à comprendre ce qu’elle lui criait. Il essaya de se lever, tomba et se mit à ramper, les entrailles nouées par une panique animale, son instinct de survie ne lui dictant qu’une seule idée : fuir ! »
Extrait de : A. C. Clarke et M. McQuay. « 10 sur L’échelle de Richter. »