Étiquette : Chabrol
Les brumes d’Avalon par M. Zimmer Bradley
Fiche de Les brumes d’Avalon
Titre : Les brumes d’Avalon (Tome 8b sur 8 – Cycle d’Avalon)
Auteur : M. Zimmer Bradley
Date de parution : 1982
Traduction : B. Chabrol
Editeur : Pygmalion
Première page de Les brumes d’Avalon
« Grâce à la sagesse du Haut Roi Arthur et à son épée magique Excalibur, grâce aussi à la bravoure des Chevaliers de la Table Ronde, la paix règne enfin au royaume de Grande Bretagne.
Mais c’est une paix encore précaire. D’abord, parce que les Saxons, et les envahisseurs venus du Nord, en dépit de la défaite qu’ils ont subie lors de la grande bataille de Mont-Badon, n’ont pas vraiment renoncé à conquérir le pays. Ensuite, parce qu’il suffirait que l’autorité d’Arthur soit ébranlée pour voir les petits rois renouer aussitôt avec leurs vieilles querelles et rallumer la guerre à travers les différentes provinces.
La reine Guenièvre n’ayant toujours pas donné d’héritier à Arthur, le trône de Grande Bretagne reste très fragile : il est devenu l’enjeu d’ambitions plus ou moins avouables et l’objet de multiples intrigues.
En fait, derrière les rivalités que suscite la succession d’Arthur, se profile la lutte sans merci que se livrent les adeptes des deux religions pratiquées alors en Grande Bretagne : l’antique culte celtique »
Extrait de : M. Zimmer Bradley. « Cycle d’Avalon – Les brumes d’Avalon. »
Les Dames du Lac par M. Zimmer Bradley
Fiche de Les Dames du Lac
Titre : Les Dames du Lac (Tome 8a sur 8 – Cycle d’Avalon)
Auteur : M. Zimmer Bradley
Date de parution : 1982
Traduction : B. Chabrol
Editeur : Pygmalion
Première page de Les Dames du Lac
« Morgane parle…
« Jadis on m’a donné les noms les plus divers : ceux de sœur, d’amante, de prêtresse, de mage et de reine. Aujourd’hui, le temps de la sagesse venu pour moi, je pense proche le jour où ces choses devront être connues. Mais à dire la vérité, la vérité toute simple, je pense que ce sont les chrétiens qui raconteront la fin de l’histoire ; en effet, le monde des Fées se sépare à jamais du monde où le Christ règne en maître. Je n’ai rien contre le Christ, mais seulement contre ses prêtres, qui appellent démon la Grande Déesse et lui dénient tout pouvoir ici-bas. Au mieux, disent-ils, sa puissance lui vient de Satan, ou bien encore la revêtent-ils de la robe bleue de la Dame de Nazareth, prétendant de surcroît qu’elle fut toujours vierge. Or que peut donc savoir une vierge des douleurs et des larmes de l’humanité ?
« C’est pourquoi maintenant, maintenant que le monde a tant changé et qu’Arthur, mon frère, mon amant – qui fut roi et qui le restera à jamais – repose, mort (endormi, dit-on), dans l’île Sacrée d’Avalon, cette histoire doit être contée telle qu’elle se déroula vraiment, avant que les[…] »
Extrait de : L. Zimmer Bradley. « Cycle d’Avalon – Les Dames du Lac. »