Fiche de La chasse sacrée

Titre : La chasse sacrée (Tome 3 sur 3 – Chalion)
Auteur : Lois McMaster Bujold
Date de parution : 2005
Traduction : M. Fazi
Editeur : Bragelonne

Première page de La chasse sacrée

« Le prince était mort.

Comme le roi ne l’était pas, aucun des hommes perchés au-dessus de la porte du château n’osait afficher d’inconvenante réjouissance. Tout au plus un soulagement furtif. Lequel s’évanouit lorsqu’ils regardèrent la troupe de cavaliers d’Ingrey franchir la porte voûtée, dans un cliquetis de sabots, pour pénétrer dans la cour étroite. Ils le reconnaissaient – et comprenaient par conséquent qui l’envoyait.

Dans la grisaille humide de ce matin d’automne, la sueur d’Ingrey lui poissait la peau sous son pourpoint de cuir. Le froid semblait s’accumuler dans la cour pavée, canalisé par les murs blanchis à la chaux. Un courrier légèrement armé avait porté la nouvelle, franchissant en deux jours à peine la distance entre le château de la Hure, ici même, où le prince était décédé, et le palais du roi sacré à Gîtelevant. Ingrey et ses hommes, bien que plus lourdement chargés, n’avaient guère mis plus longtemps à parcourir le trajet du retour. »

Extrait de : L. McMaster Bujold. « Cycle de Chalion – La Chasse Sacrée. »

Fiche de Paladin des âmes

Titre : Paladin des âmes (Tome 2 sur 3 – Chalion)
Auteur : Lois McMaster Bujold
Date de parution : 2003
Traduction : M. Fazi
Editeur : Bragelonne

Première page de Paladin des âmes

« Engourdie d’épuisement, Ista se pencha entre les créneaux surmontant la tour-porte, sentant le contact rêche de la pierre sous ses mains pâles, et regarda la queue du cortège funéraire franchir la porte du château au-dessous d’elle. Les sabots des chevaux raclaient les vieux pavés, et la voûte du portail renvoyait les adieux en écho. Parmi les derniers à partir se trouvaient son frère à la mine solennelle, le provincar de Baocia, ainsi que sa famille et sa suite, deux bonnes semaines après la fin des rites et cérémonies funéraires menés par les divins.

Dy Baocia s’entretenait toujours calmement avec le gardien du château, ser dy Ferrej, qui marchait à la hauteur de son étrier, son visage grave levé vers le provincar en selle, écoutant sans aucun doute le torrent final d’instructions. Le fidèle dy Ferrej, qui avait servi la défunte provincara douairière tout au long des vingt dernières années de sa longue résidence à Valenda. Les clés du château et du donjon étincelaient à la ceinture qui ceignait sa taille épaisse. Les clés de la mère d’Ista, que celle-ci avait rassemblées et gardées, avant de les remettre à son frère aîné ainsi que tous les papiers, inventaires et instructions qu’entraîne la mort d’une grande dame. Au moment de les rendre, il en avait confié la garde non pas à sa sœur, mais au brave, vieux et honnête dy Ferrej. Les clés permettant de bloquer tout danger à l’extérieur… Ou d’enfermer Ista à l’intérieur.

Seulement par habitude, vous savez. Je ne suis plus folle, en réalité.

Ce n’était pas comme si elle avait désiré les clés de sa mère, ni l’existence qui allait de pair avec elles. Ista savait à peine ce qu’elle désirait. Mais elle savait ce qu’elle redoutait : être enfermée dans un lieu étroit et sombre par les gens qui l’aimaient. Un ennemi peut baisser sa garde, fatigué par sa tâche, et tourner le dos ; mais l’amour ne faiblit jamais. Les doigts d’Ista frottaient nerveusement la pierre. »

Extrait de : L. McMaster Bujold. « Cycle de Chalion – Paladin des âmes. »

Fiche de Le fléau de Chalion

Titre : Le fléau de Chalion (Tome 1 sur 3 – Chalion)
Auteur : Lois McMaster Bujold
Date de parution : 2001
Traduction : M. Fazi
Editeur : Bragelonne

Première page de Le fléau de Chalion

« Cazaril entendit les cavaliers sur la route bien avant de les voir. Il regarda par-dessus son épaule. Derrière lui, le sentier usé serpentait autour de la butte qui tenait lieu de colline dans ces plaines venteuses, avant de replonger dans la gadoue hivernale du sol pauvre de Baocia. À ses pieds, un ruisselet trop petit et irrégulier pour mériter un pont ou un caniveau dégouttait sur le sentier depuis les pâtures rasées par les moutons un peu plus haut. Le fracas des sabots, le cliquetis et le grincement des harnais, le tintement des cloches et l’écho de voix insouciantes s’approchaient à un rythme trop rapide pour appartenir à un fermier prudent suivi d’une escorte, ou à des muletiers parcimonieux menant leurs bêtes de charge.

Le cortège contourna la butte au trot : une douzaine d’hommes allant deux par deux, arborant la panoplie complète de leur ordre. Mais ce n’étaient pas des bandits. Cazaril soupira, puis avala sa salive pour calmer son estomac perturbé. Non qu’il puisse offrir davantage aux bandits qu’un peu d’exercice. Il se traîna un peu à l’écart du sentier et se tourna pour les regarder passer. »

Extrait de : L. McMaster Bujold. « Cycle de Chalion – Le fléau de Chalion. »