Fiche de Coup de chien

Titre : Coup de chien
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1972
Traduction : D. Verguin
Editeur : Le Masque

Première page de Coup de chien

« Après tout, de quoi me plaignais-je ? Le train allait dans la bonne direction. La ligne reliait Boston à l’extrémité de Cap Cod, et, finalement, le train lui-même avait une chance de parvenir à destination. Peut-être pas le jour même, ce 18 mars 1945, mais, tôt ou tard, il finirait par arriver. D’un autre côté, ce n’était pas cette pensée vaguement rassurante qui allait rendre moins froid et moins lugubre ce trajet de Boston à East Orleans dans un fourgon glacial.

Bien sûr, ce n’était pas mon premier voyage en fourgon à bagages. Merlin et moi avions traversé ainsi de long en large toute l’étendue des États-Unis, y compris le territoire de l’Alaska. Mais cette fois-ci, l’ignominie qui avait forcé un gentleman de la classe de Merlin à voyager, parmi de vulgaires cageots, ballots et caisses, muselé et enchaîné, dépassait toutes les blessures d’amour-propre que j’avais déjà dû endurer. Ma révolte était totale. Le seul être qu’elle n’atteignait pas était Merlin. Tout compte fait, il était le seul à avoir pris soin de moi, Carlysle Murdock. Plus précisément, James Carlysle Murdock, pour enfoncer un peu plus ce fer-là dans la plaie. »

Extrait de : A. McCaffrey. « Coup de chien. »