Étiquette : Cycle de Chanur
L’héritage de Chanur par C. J. Cherryh
Fiche de L’héritage de Chanur
Titre : L’héritage de Chanur (Tome 5 sur 5 – Le cycle de Chanur)
Auteur : C. J. Cherryh
Date de parution : 1992
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de L’héritage de Chanur
« La Jonction était en quelque sorte le cœur de la Communauté Spatiale. Cette station, où des représentants de toutes les espèces venaient procéder à des échanges commerciaux, se situait au point de rencontre des secteurs de ces peuples et l’atmosphère cosmopolite de ses docks incitait à la méfiance, même en cette période de paix où le port d’une arme était strictement interdit. Les quais de la section réservée aux êtres qui respiraient de l’oxygène étaient glacés et envahis par des odeurs de carburant et de produits volatils. Ici, les boutiques et les bars offraient de quoi satisfaire une vaste palette de perversions. Du côté des Méthaniens – des créatures aux cerveaux multiples –, tout était incompréhensible, mais la partie oxy était administrée par les Stsho. Et à ces créatures fragiles et dégingandées au teint pâle se mêlaient des Hani ; des Mahendo’sat, des Kif et même (lorsqu’un vaisseau bien connu appontait) un Humain égaré loin de son monde appelé, sans grande originalité, la Terre.
Le vaisseau en question avait appareillé une vingtaine de jours plus tôt pour une destination inconnue, ce qui satisfaisait pleinement Hilfy Chanur, la capitaine de l’Héritage de Chanur, qui faisait escale »
Extrait de : C. J. Cherryh. « Cycle de Chanur – L’héritage de Chanur. »
Le retour de Chanur par C. J. Cherryh
Fiche de Le retour de Chanur
Titre : Le retour de Chanur (Tome 4 sur 5 – Le cycle de Chanur)
Auteur : C. J. Cherryh
Date de parution : 1986
Traduction : M. Deutsch
Editeur : J’ai lu
Première page de Le retour de Chanur
« La petite table de la cambuse de L’Orgueil disparaissait sous un amoncellement de rubans d’imprimante et de supports d’écriture auréolés, mouchetés de taches de gfi brunâtres et couverts de flèches, de cercles, de renvois et de notes sibyllines griffonnées à l’encre rouge et verte. Le stylet rouge traça une nouvelle annotation, une nouvelle flèche crochue ; et la main hani à la fourrure bronze sortit et rétracta ses griffes à plusieurs reprises, symptôme d’une accablante frustration. Assise dans ce sanctuaire, Pyanfar Chanur mordillait ses moustaches et buvait coupe sur coupe de gfi tiédasse en se débattant avec ses gribouillages qui zébraient les plans de vol et le livre de bord.
Elle ne ressemblait plus à la Pyanfar soignée de sa personne que l’on connaissait. Un grossier pantalon bleu de navigante avait remplacé celui de soie rouge vif qu’elle affectionnait, elle ne portait aucun des bracelets et des bijoux d’or dont elle était habituellement parée – juste la poignée d’anneaux d’or des spatiennes qui se balançaient à ses oreilles velues. Son plus beau bouffant de soie rouge était à présent en loques, victime de la même calamité qui lui avait engourdi les articulations, échevelé et »
Extrait de : C. J. Cherryh. « Cycle de Chanur – Le retour de Chanur. »
La vengeance de Chanur par C. J. Cherryh
Fiche de La vengeance de Chanur
Titre : La vengeance de Chanur (Tome 3 sur 5 – Le cycle de Chanur)
Auteur : C. J. Cherryh
Date de parution : 1985
Traduction : M. Deutsch
Editeur : J’ai lu
Première page de La vengeance de Chanur
« L’Orgueil se matérialisa brusquement dans « l’ici et maintenant » et Pyanfar, encore à demi hébétée, tendit une main vers les commandes.
Où est-on ? se demanda-t-elle, paniquée à l’idée qu’il ait pu y avoir une déviation d’itinéraire et qu’ils ne soient plus nulle part. Il fallait se rappeler de procédures nouvelles, de paramètres nouveaux, de systèmes nouveaux…
Non. Cale-toi sur l’ordinateur, imbécile, laisse les automs prendre le bâtiment en charge…
— Localisation.
C’était à peine si le mot était sorti de sa bouche sèche, aussi granuleuse que de la poussière.
— Nous sommes dans l’alignement, répondit Tirun.
Le premier choc les fit plonger dans l’interface.
Ils en ressortirent et L’Orgueil de Chanur refit surface avec autorité dans l’espace réel.
— Nous sommes vivants, dit Khym.
Et la surprise fut générale. »
Extrait de : C. J. Cherryh. « Cycle de Chanur – La vengeance de Chanur. »
L’épopée de Chanur par C. J. Cherryh
Fiche de L’épopée de Chanur
Titre : L’épopée de Chanur (Tome 2 sur 5 – Le cycle de Chanur)
Auteur : C. J. Cherryh
Date de parution : 1984
Traduction : M. Deutsch
Editeur : J’ai lu
Première page de L’épopée de Chanur
« Deux vieux amis qui tombent l’un sur l’autre, quoi de plus banal à La Jonction où une demi-douzaine d’espèces se retrouvaient pour y faire du commerce ? Et justement, à peine L’Orgueil de Chanur était-il amarré qu’une vieille connaissance vint à la rencontre de Pyanfar.
Pyanfar Chanur était une hani à la crinière et à la barbe bouclées, au pelage lustré couleur de cuivre. Son oreille gauche s’ornait d’anneaux d’or dont chacun symbolisait un voyage réussi, et le dernier était serti d’une monstrueuse perle scintillante, en forme de larme. Son bouffant de soie cramoisie était passementé de ganses orangées quasi imperceptibles et les franges de sa ceinture étaient incrustées de pierres précieuses et de bijoux d’or et de bronze. Pyanfar n’était pas quelqu’un qui passait inaperçu. Elle rayonnait d’opulence et de dignité, et, où qu’elle allât, elle attirait les regards.
Comme elle contournait un amoncellement de conteneurs qui attendaient d’être embarqués, elle aperçut une silhouette dont la fourrure noire constituait le seul vêtement. Rien d’autre qu’un mahendo’sat comme on en croisait treize à la douzaine à La Jonction. Mais celui-ci écarta les bras, ses yeux »
Extrait de : C. J. Cherryh. « Cycle de Chanur – L’Épopée de Chanur. »
Chanur par C. J. Cherryh
Fiche de Chanur
Titre : Chanur (Tome 1 sur 5 – Le cycle de Chanur)
Auteur : C. J. Cherryh
Date de parution : 1982
Traduction : M. Deutsch
Editeur : J’ai lu
Première page de Chanur
« Toute la matinée, une créature en fuite avait erré en liberté sur les quais de la station, se dissimulant parmi le fouillis des grues, des ponts roulants, des conteneurs en attente de chargement, se tapissant dans l’ombre des passerelles d’embarquement des innombrables bâtiments qui faisaient relâche à La Jonction. Tous les membres de l’équipage de L’orgueil de Chanur qui avaient eu l’occasion de l’apercevoir fugitivement s’accordaient pour dire qu’elle était pâle, qu’elle était nue et qu’elle avait l’air famélique. Personne, bien évidemment, et surtout pas Chanur, n’avait signalé sa présence aux autorités portuaires. Se mêler des affaires des autres à La Jonction où de multiples espèces se retrouvaient pour faire commerce et se ravitailler n’était pas à conseiller – tant que l’on n’était pas personnellement concerné, tout au moins.
Quelle que fût cette créature, il s’agissait d’un bipède brachié et elle était habile à disparaître aux regards. On l’avait sûrement subtilisée à quelqu’un et il y avait de fortes chances pour que ce « on » fût les kif qui volaient tout ce qui était susceptible de l’être et ne dédaignaient pas de se livrer au kidnapping à l’occasion. Mais ce pouvait être aussi un gros »
Extrait de : C. J. Cherryh. « Cycle de Chanur – Chanur. »