Étiquette : Debenat

 

Le peuple du brouillard par H. Rider Haggard

Fiche de Le peuple du brouillard

Titre : Le peuple du brouillard
Auteur : H. Rider Haggard
Date de parution : 1894
Traduction : J.-P. Debenat
Editeur : Néo

Première page de Le peuple du brouillard

« La faute du père retombe sur la tête du fils

Cet après-midi de janvier s’acheminait vers la nuit, l’air était froid et calme, si calme que pas la moindre ramille des hêtres dénudés ne remuait ; un frimas ténu, mi-givre, mi-neige, recouvrait l’herbe des prairies ; les sapins s’élançaient, ténébreux, vers un ciel d’acier, et une étoile solitaire dominait la cime du plus grand d’entre eux. Une route courait à la lisière des sapins, et là, en cette soirée qui marque le début de notre histoire, un jeune homme indécis tournait son regard tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche.
À sa droite, il y avait deux grilles de fer forgé aux volutes fantastiques, soutenues par des piliers de pierre surmontés de griffons de marbre noir qui serraient des écussons et des bannières où s’inscrivait la devise Per ardua ad astra. Au-delà des grilles s’étirait une large allée carrossable, bordée de chaque côté par une double rangée de chênes, de ceux que l’Angleterre seule puisse nourrir, grâce aux conditions remarquables du sol, aux soins de l’homme et à trois ou quatre siècles de maturation. »

Extrait de : H. Rider Haggard. « Le peuple du brouillard. »