Étiquette : Ditis
Objectif Pollux par Edwin Charles Tubb
Fiche de Objectif Pollux
Titre : Objectif Pollux
Auteur : Edwin Charles Tubb
Traduction : G. Camici, M. Averlant
Date de parution : 1955
Editeur : Editions Ditis
Première page de Objectif Pollux
« Jay West, un des plus jeunes officiers de la psycho-police, arriva au quartier général juste à temps pour assister à un procès qui se déroulait devant la Cour suprême du Vaisseau. Comme toujours, c’était Gregson, son chef, qui faisait fonction de juge. Et, à part Kennedy et l’opérateur chargé des télécommunications, le bureau était vide. Jay sourit à l’opérateur, poussa du coude l’autre officier pour se faire une place sur la banquette et pointa son menton vers la glace sans tain qui les séparait de la salle d’audience :
— De quoi s’agit-il ?
—Délit de gaspillage, fit Kennedy sans même détourner les yeux de la scène. Un type du secteur 4. Tu le connais ?
— C’est la première fois que je le vois.
A en juger par son short vert, l’homme était jardinier. Ses membres chétifs et l’apparente fragilité de sa peau indiquaient qu’il avait passé la majeure partie de sa vie dans une zone de faible gravitation. »
Extrait de : E. C. Tubb. « Objectif Pollux. »
Sabotage sur la Lune par Murray Leinster
Fiche de Sabotage sur la Lune
Titre : Sabotage sur la Lune
Auteur : Murray Leinster
Date de parution : 1957
Traduction : A. Averlant
Editeur : Editions Ditis
Première page de Sabotage sur la Lune
« Le moteur de la jeep lunaire ronflait et claquetait. Ce bruit se répercutait à l’intérieur de la cabine étanche où il était entendu par les deux passagers. Mais quiconque, par extraordinaire, aurait croisé la jeep aurait pu la prendre pour un fantôme. L’énorme véhicule trop chargé brinqueballait sans le moindre bruit. Les immenses roues métalliques roulaient sur de la pierre. Leur vacarme était perceptible à l’intérieur de la coque hermétique. Au-dehors régnait un silence absolu.
Ceci se passait sur la Lune, un monde sans air, un monde où il ne peut y avoir le moindre son. Le véhicule évoluait au milieu d’un paysage de montagnes fantastiques. Perché sur des pattes de six mètres de haut, il progressait comme une araignée montée sur roues.
Il faisait nuit. La pleine Terre brillait au-dessus de la jeep, au milieu d’étoiles innombrables qui ne scintillaient pas. Le clair de Terre se répandait sur le paysage, découpant des ombres nettes. »
Extrait de : M. Leinster. « Sabotage sur la lune. »
Les négriers du cosmos par J. Brunner
Fiche de Les négriers du cosmos
Titre : Les négriers du cosmos
Auteur : J. Brunner
Date de parution : 1960
Traduction : M. Averlant
Editeur : Ditis
Première page de Les négriers du cosmos
« Au cours des derniers mois, Lars Talibrand voyagea vite et loin. Il fonça d’astre en astre, de système en système. Chaque fois qu’il parvenait à se ménager une journée ou deux, il revenait sur ses pas, il traçait de fausses pistes. Et pourtant il ne put échapper à la mort patiente qui le suivait pas à pas.
Il alla de la planète Vernier à la planète Arthworld. De là il se propulsa vers Creew’n Dith. Puis, laissant derrière lui Creew’n Dith, il fila jusqu’à Newholme. Il fit ensuite un détour par Mars.
Il arriva enfin sur la Terre, à l’époque du Carnaval. Le monde entier était en liesse. Et ce fut là, dans une petite chambre perchée tout en haut d’un hôtel qui d’un côté dominait le tumulte de la fête et de l’autre un paisible bras de mer, qu’il rencontra son destin.
Lars Talibrand n’avait pas perdu une seule seconde. Parce qu’il savait que de sa rapidité dépendait quelque chose de beaucoup plus important que sa vie elle-même. »
Extrait de : J. Brunner. « Les négriers du cosmos. »