Fiche d’Ecrits politiques

Titre : Ecrits politiques (1928-1949) – sur le socialisme, les intellectuels et la démocratie
Auteur : G. Orwell
Date de publication : 2009
Traduction : B. Hoepffner
Editeur : Agone

Sommaire d’Ecrits politiques

• Orwell avant Orwell (1928-1929)
• La guerre d’Espagne (1937-1939)
• Du refus de la guerre au patriotisme révolutionnaire (1938-1943)
• Socialisme, fascisme et démocratie (1941)
• Le socialisme et les intellectuels (1939-1946)
• Les travaillistes au pouvoir et la guerre froide (1945-1949)

Première page de La censure en Angleterre

« 1. La censure en Angleterre

Monde, 6 octobre 1928

C’est le premier article d’Orwell. Comme tous ceux de ce chapitre, il est paru directement en français et signé Eric Blair (le pseudonyme George Orwell n’apparaîtra qu’en 1933). La version anglaise originale est perdue. Orwell a vécu à Paris du printemps 1928 à décembre 1929.

La situation, en ce qui concerne la censure en Angleterre, est en ce moment la suivante.
Pour la scène, chaque pièce doit être soumise, avant toute représentation, à l’inspection d’un censeur nommé par le gouvernement, qui peut interdire qu’elle soit jouée, ou la faire modifier s’il la considère comme dangereuse pour la moralité publique. Ce censeur est un fonctionnaire comme n’importe quel autre ; il n’est pas choisi pour ses capacités littéraires. Il a interdit ou entravé la représentation de la moitié des pièces modernes de valeur qui ont été représentées en Angleterre au cours de  »

Extrait de : G. Orwell. « Ecrits politiques. »