Étiquette : Goffin
Les enfants de la nuit par Z. Henderson
Fiche de Les enfants de la nuit
Titre : Les enfants de la nuit
Auteur : Z. Henderson
Date de parution : 1971
Traduction : P. Goffin
Editeur : Marabout
Sommaire de Les enfants de la nuit
- Ceux qu’on n’oublie pas
- Destination : Nulle part
- Vous savez quoi, mademoiselle ?
- Les effectifs
- Loo Ree
- L’école la plus proche
- A l’abri dans un triangle
- Tante Sophronie
- Une enfant naïve
- Un don de double vue
- Pas plus compliqué que cela
- Appartement garni
- L’une d’elles
- L’heure du partage
- Ad astra
- Avant, pendant, après
- Les murs
- Le couronnement de la gloire
- Boona dans le cosmos
- Trois petits tours pour un amour
Première page de Ceux qu’on n’oublie pas
« J’ai toujours eu les pieds bien sur terre. Quand je relis cette phrase, j’ai envie de sourire. Je vois cela différemment, maintenant. Bref, réaliste et légèrement sceptique, voilà des épithètes qui pourraient me décrire. J’ai profité – peut-être avec un rien d’envie – des fantômes des autres, des coïncidences qui vous coupent le souffle, des histoires de soucoupes volantes, de tables tournantes et de rêves prophétiques, mais jamais je n’ai fait d’expérience personnelle. Je suppose qu’il faut être très déterminée, ou très naïve – non pas puérile – pour garder ses illusions tout au long d’une existence vouée à l’enseignement. « Existence », cela semble terriblement vieux jeu, non ? Mais, de plus en plus, je sens que le rôle d’observatrice me convient mieux que celui de participante. »
Extrait de : Z. Henderson. « Les enfants de la nuit. »
L’amulette tibétaine par A. Derleth
Fiche de L’amulette tibétaine
Titre : L’amulette tibétaine
Auteur : A. Derleth
Date de parution : 1985
Traduction : J. Papy, P. Goffin, M. Deutsch, D. Mols, R. Lathière, M. Roth, M.-B. Endrèbe
Editeur : NEO
Sommaire de L’amulette tibétaine
- Le tertre du gibet
- Vignes sauvages
- Ils ressusciteront
- Le retour de Sarah
- La main de gloire
- Le vent de la rivière
- L’obsession de McGovern
- Trois messieurs vêtus de noir
- Tourbillons de neige
- L’amulette tibétaine
- Le petit garçon perdu
- La chambre aux volets clos
- Mademoiselle Esperson
- La couverture à damier
- Dîner de têtes
Première page de Le tertre du gibet
« Sir Hilary James vit l’apparition pour la première fois au crépuscule, à son retour d’une promenade à travers les marais.
« Je dois être fatigué », dit-il à mi-voix en se passant une main sur les yeux.
Comme l’apparition ne s’évanouissait pas, il la regarda attentivement pendant quelques secondes, puis décida que c’était une illusion d’optique, un de ces mirages qui leurrent tant de voyageurs épuisés par une marche trop longue. Bien qu’il ne fût pas fatigué le moins du monde, cette explication suffit à dissiper le vague malaise qu’il venait de ressentir. Une fois rentré chez lui, il n’accorda plus la moindre pensée à l’incident.
Au milieu de la nuit, il s’éveilla soudain, en proie à une terreur inexplicable. Étouffant de chaleur, il rejeta les couvertures, puis se leva et alla soulever le châssis de la fenêtre. Alors, il vit l’apparition pour la deuxième fois : une grande ombre noire se »
Extrait de : A. Derleth. « L’amulette tibétaine. »